Salmi 75

BIBBIA RICCIOTTI	BIBLIA
1 - Al corifeo: su strumenti a corda. Salmo di Asaf. Cantico contro gli Assiri.	1 Del maestro de coro. «No destruyas». Salmo. De Asaf. Cántico.
2 Conosciuto è Dio in Giudea, in Israele è grande il suo nome.	2 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, invocando tu nombre, tus maravillas pregonando.
3 La sua sede è in Saleme la sua dimora in Sion.	3 «En el momento en que decida, yo mismo juzgaré con rectitud.
4 Ivi ha spezzato la forza degli archi, lo scudo, la spada e la guerra!	4 Se estremece la tierra con todos sus habitantes, mas yo sostengo sus columnas. Pausa.
5 Rifulgente tu sei, maravigliosamente, dalle montagne eterne!	5 «Digo a los arrogantes: ¡Fuera arrogancias!, y a los impíos: ¡No levantéis la frente,
6 Si turbaron tutti gli stolti di cuore, dormirono il loro [ultimo] sonno, e nulla trovaron tutti gli uomini facoltosi nelle lor mani.	6 no levantéis tan alto vuestra frente, no habléis con un cuello de insolencia!»
7 Per la tua minaccia, o Dio di Giacobbe, s'assopirono que' che montavano i cavalli.	7 Pues ya no es por oriente ni por occidente, ya no por el desierto de los montes,
8 Tu sei terribile, e chi ti resiste allor[chè scoppia] l'ira tua?	8 por donde Dios, el juez, a uno abate y a otro exalta:
9 Dal cielo facesti udir la tua sentenza: la terra tremò e tacque,	9 sino que hay una copa en la mano de Yahveh, y de vino drogado está lleno el brebaje: él lo escanciará, y sorberán hasta las heces, lo beberán todos los impíos de la tierra.
10 quando si levò Iddio a giudizio, per salvar tutti i miseri della terra.	10 Y yo lo anunciaré por siempre, salmodiaré para el Dios de Jacob;
11 Perchè lo sdegno [impotente] dell'uomo ti sarà di lode, e i resti di [quello] sdegno faran [come] festa a te.	11 quebraré toda frente de los impíos, y la frente del justo se alzará.
12 Fate voti al Signore Iddio nostro e adempiteli; voi tutti, che gli state d'attorno, recate doni al Terribile,
13 a quei che toglie via l'arroganza de' grandi, al terribile per i re della terra.