Salmi 75

BIBBIA RICCIOTTI	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 - Al corifeo: su strumenti a corda. Salmo di Asaf. Cantico contro gli Assiri.	1 Unto the end. With Praises. A Psalm of Asaph. A Canticle to the Assyrians.
2 Conosciuto è Dio in Giudea, in Israele è grande il suo nome.	2 In Judea, God is known. In Israel, his name is great.
3 La sua sede è in Saleme la sua dimora in Sion.	3 And his place has been formed with peace. And his dwelling place is in Zion.
4 Ivi ha spezzato la forza degli archi, lo scudo, la spada e la guerra!	4 In that place, he has broken the powers of the bows, the shield, the sword, and the battle.
5 Rifulgente tu sei, maravigliosamente, dalle montagne eterne!	5 You illuminate wondrously from the mountains of eternity.
6 Si turbaron tutti gli stolti di cuore, dormirono il loro [ultimo] sonno, e nulla trovaron tutti gli uomini facoltosi nelle lor mani.	6 All the foolish of heart have been disturbed. They have slept their sleep, and all the men of riches have found nothing in their hands.
7 Per la tua minaccia, o Dio di Giacobbe, s'assopirono que' che montavano i cavalli.	7 At your rebuke, O God of Jacob, those who were mounted on horseback have fallen asleep.
8 Tu sei terribile, e chi ti resiste allor[chè scoppia] l'ira tua?	8 You are terrible, and so, who can withstand you? From thence is your wrath.
9 Dal cielo facesti udir la tua sentenza: la terra tremò e tacque,	9 You have caused judgment to be heard from heaven. The earth trembled and was quieted,
10 quando si levò Iddio a giudizio, per salvar tutti i miseri della terra.	10 when God rose up in judgment in order to bring salvation to all the meek of the earth.
11 Perchè lo sdegno [impotente] dell'uomo ti sarà di lode, e i resti di [quello] sdegno faran [come] festa a te.	11 For the thinking of man will confess to you, and the legacy of his thinking will keep a feast day to you.
12 Fate voti al Signore Iddio nostro e adempiteli; voi tutti, che gli state d'attorno, recate doni al Terribile,	12 Make vows and pay them to the Lord, your God. All you who surround him bring gifts: to him who is terrible,
13 a quei che toglie via l'arroganza de' grandi, al terribile per i re della terra.	13 even to him who takes away the spirit of leaders, to him who is terrible with the kings of the earth.