Salmi 74

BIBBIA RICCIOTTI	SMITH VAN DYKE
1 - Al corifeo. [Sull'aria]: «Non mandare in malora!». Salmo-cantico di Asaf.	1 قصيدة لآساف‎. ‎لماذا رفضتنا يا الله الى الابد. لماذا يدخن غضبك على غنم مرعاك‎.
2 Ti celebreremo, o Dio, [ti] celebreremo, e invocheremo il tuo nome: narreremo le tue meraviglie!	2 ‎اذكر جماعتك التي اقتنيتها منذ القدم وفديتها سبط ميراثك. جبل صهيون هذا الذي سكنت فيه‎.
3 «Quando coglierò il momento, con giustizia giudicherò.	3 ‎ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس‎.
4 Disfatta [quasi] è la terra con tutti i suoi abitanti;[ma] renderò saldi i suoi pilastri!».	4 ‎قد زمجر مقاوموك في وسط معهدك جعلوا آياتهم آيات‎.
5 Io dico agl'iniqui: «Non fate gl'iniqui!». E agli empi: «Non alzate la cresta!».	5 ‎يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة‎.
6 Non levate in alto la vostra cresta, non parlate contro Dio con arroganza!	6 ‎والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون‎.
7 Perchè nè da Oriente nè da Occidente, nè dalle deserte montagne [vien la salvezza].	7 ‎اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك‎.
8 Giacchè Dio è il giudice: l'uno egli umilia e l'altro esalta!	8 ‎قالوا في قلوبهم لنفنيهم معا. احرقوا كل معاهد الله في الارض‏‎.
9 Un calice invero è in mano del Signore, [un calice] di vino schietto e spumeggiante, pieno di vino aromatizzato, e ne mesce di qua e di là. Sì, [fin] le fecce ne sorbiranno [e] berranno tutti i malvagi della terra!	9 ‎آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى
10 Ma io annunzierò nè secoli [la giustizia di Dio], canterò [lodi] al Dio di Giacobbe.	10 حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية‎.
11 E tutta la potenza dè malvagi abbatterò, e sarà esaltata la potenza del giusto.	11 ‎لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن‎.
	12 ‎والله ملكي منذ القدم فاعل الخلاص في وسط الارض‎.
	13 ‎انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه‎.
	14 ‎انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية‎.
	15 ‎انت فجرت عينا وسيلا. انت يبّست انهارا دائمة الجريان‎.
	16 ‎لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس‎.
	17 ‎انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما
	18 اذكر هذا ان العدو قد عيّر الرب وشعبا جاهلا قد اهان اسمك‎.
	19 ‎لا تسلم للوحش نفس يمامتك. قطيع بائسيك لا تنس الى الابد‎.
	20 ‎انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم‎.
	21 ‎لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك‎.
	22 ‎قم يا الله. اقم دعواك. اذكر تعيير الجاهل اياك اليوم كله‎.
	23 ‎لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما