Psalms 55

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Біблія
1 Unto the end. For the people who have become far removed from the Sacred. Of David, with the inscription of a title, when the Philistines held him in Gath.	1 Провідникові хору. На струнах. Маскіл. Давида.
2 Have mercy on me, O God, because man has trampled over me. All day long, he has afflicted me by fighting against me.	2 Вислухай, Боже, мою молитву, і не ховайся від благання мого.
3 My enemies have trampled over me all day long. For those who make war against me are many.	3 Прислухайся і вислухай мене. Я мучуся у моїм болі й хвилююся ворожим гуком,
4 From the height of the day, I will be afraid. But truly, I will hope in you.	4 грішника криком, бо вони наносять мені лихо, і в гніві зо мною ворогують.
5 In God, I will praise my words. In God, I have put my trust. I will not fear what flesh can do to me.	5 Серце моє тремтить у мені, і страхи смертні налягли на мене.
6 All day long, they curse my words. All their intentions are for evil against me.	6 Страх і тремтіння надійшли на мене і жах оточив мене навколо.
7 They will dwell and hide themselves. They will watch my heel, just as they waited for my soul;	7 І я кажу: Коли б то у мене крила, як у голубки, я полетів би і відпочив би.
8 because of this, nothing will save them. In your anger, you will crush the people.	8 Ось я полинув би далеко, осівся б у пустині.
9 O God, I have announced my life to you. You have placed my tears in your sight, and even in your promise.	9 Шукав би собі захисту притьмом від буревію та від тучі.
10 Then my enemies will be turned back. On whatever day that I call upon you, behold, I know that you are my God.	10 Знищ, Господи, розділи їхні язики, бо я бачу насильство й розбрат у місті.
11 In God, I will praise the word. In the Lord, I will praise his speech. In God, I have hoped. I will not fear what man can do to me.	11 Удень і вночі на мурах вони його обходять, несправедливість і кривда серед нього.
12 My vows to you, O God, are in me. I will repay them. Praises be to you.	12 Загуба серед нього, з його майдану не сходять гніт і лукавство.
13 For you have rescued my soul from death and my feet from slipping, so that I may be pleasing in the sight of God, in the light of the living.	13 Якби то ворог глузував із мене, я — стерпів би; якби мій ненависник та повстав на мене, від нього я сховався б.
	14 А то ти, чоловіче, моя рівня, друг мій і мій знайомий,
	15 з котрим ми собі разом любо розмовляли, до дому Божого ходили собі у святковому гуртку.
	16 Хай смерть поб’є їх! Нехай зійдуть живими до Шеолу! — бо лиш підлота у їхніх домах і посеред них.
	17 Я ж візву до Бога, і Господь мене врятує.
	18 Увечорі й уранці і опівдні я квилитиму й стогнатиму, і мій голос він почує.
	19 Він визволить у мирі мою душу від тих, що на мене роблять засідки: бо їх багато проти мене.
	20 Почує Бог і упокорить їх, Бог, що живе одвіку; нема бо каяття у них, вони бо не бояться Бога.
	21 Кожен підносить свої руки на своїх же друзів, порушує свою умову.
	22 Масніші від сметани його губи, серце ж його завжди готове до бійки. Слова його ніжніші від оливи, але вони — мечі вийняті з піхви.
	23 Залиши на Господа твою турботу, і він тебе підтримає: повіки не допустить, щоб справедливий захитався.
	24 І ти, о Боже, зведеш у яму тління їх. Кровожерні та лукаві не доживуть до половини віку свого; я ж, Господи, надіюся на тебе.