Psalms 30

Torna indietro

Catholic Public Domain Bible	Menge Bibel
¹ Unto the end. A Psalm of David according to an ecstasy.	¹ Ein Psalm, ein Lied zur Tempelweihe, von David.
² In you, Lord, I have hoped; let me never be confounded. In your justice, deliver me.	² Ich will dich erheben, o HERR, denn du hast aus der Tiefe mich gezogenund meinen Feinden die Freude über mich vereitelt.
³ Incline your ear to me. Hasten to rescue me. Be for me a protector God and a house of refuge, so as to accomplish my salvation.	³ O HERR, mein Gott, ich schrie zu dir (um Hilfe),da hast du mir Heilung geschafft.
⁴ For you are my strength and my refuge; and for the sake of your name, you will lead me and nourish me.	⁴ O HERR, du hast meine Seele aus dem Totenreich heraufgeführt,hast mich am Leben erhalten,so daß ich nicht ins Grab bin gesunken.
⁵ You will lead me out of this snare, which they have hidden for me. For you are my protector.	⁵ Lobsinget dem HERRN, ihr seine Frommen,und preist seinen heiligen Namen!
⁶ Into your hands, I commend my spirit. You have redeemed me, O Lord, God of truth.	⁶ Denn sein Zorn währt nur einen Augenblick,doch lebenslang seine Gnade:am Abend kehrt Weinen als Gast ein,doch am Morgen herrscht Jubel.
⁷ You have hated those who practice emptiness to no purpose. But I have hoped in the Lord.	⁷ Ich aber dachte in meiner Sicherheit: »Ich werde nimmermehr wanken!«
⁸ I will exult and rejoice in your mercy. For you have looked upon my humility; you have saved my soul from needfulness.	⁸ O HERR, nach deiner Gnadehattest du fest meinen Berg gegründet;dann aber verbargst du dein Antlitz, und ich erschrak.
⁹ And you have not enclosed me in the hands of the enemy. You have set my feet in a spacious place.	⁹ Da rief ich zu dir, o HERR,und flehte zu meinem Gott:
¹⁰ Have mercy on me, Lord, for I am troubled. My eye has been disturbed by wrath, along with my soul and my gut.	¹⁰ »Was hast du für Gewinn von meinem Blut,wenn zur Gruft (oder: zur Unterwelt) ich fahre?Kann der Staub dich preisenund deine Treue verkünden?
¹¹ For my life has fallen into sorrow, and my years into sighing. My virtue has been weakened in poverty, and my bones have been disturbed.	¹¹ O höre mich, HERR, und erbarme dich mein,sei du, o HERR, ein Helfer!«
¹² I have become a disgrace among all my enemies, and even more so to my neighbors, and a dread to my acquaintances. Those who catch sight of me, flee away from me.	¹² Du hast mir meine Klage in Reigentanz verwandelt,das Trauerkleid mir gelöst und mit Freude mich gegürtet,
¹³ I have become forgotten, like one dead to the heart. I have become like a damaged utensil.	¹³ auf daß dir meine Seele lobsinge und nicht schweige:o HERR, mein Gott, in Ewigkeit will ich dir danken (oder: dich preisen)!
¹⁴ For I have heard the harsh criticism of many who linger in the area. While assembled together against me in that place, they deliberated on how to take away my life.
¹⁵ But I have hoped in you, O Lord. I said, “You are my God.”
¹⁶ My fate is in your hands. Rescue me from the hand of my enemies and from those who are persecuting me.
¹⁷ Shine your face upon your servant. Save me in your mercy.
¹⁸ Do not let me be confounded, Lord, for I have called upon you. Let the impious be ashamed and be drawn down into Hell.
¹⁹ May deceitful lips be silenced: those that speak iniquity against the just, in arrogance and in abusiveness.
²⁰ How great is the multitude of your sweetness, O Lord, which you keep hidden for those who fear you, which you have perfected for those who hope in you, in the sight of the sons of men.
²¹ You hide them in the concealment of your face, from the disturbance of men. You protect them in your tabernacle, from the contradiction of tongues.
²² Blessed is the Lord. For he has shown his wonderful mercy to me, in a fortified city.
²³ But I said in the excess of my mind: “I have been cast away from the glance of your eyes.” And so, you heeded the voice of my prayer, while I was still crying out to you.
²⁴ Love the Lord, all you his saints. For the Lord will require truth, and he will abundantly repay those who act with arrogance.
²⁵ Act manfully, and let your heart be strengthened, all you who hope in the Lord.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati