Psalms 144

Torna indietro

Catholic Public Domain Bible	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ The Praise of David himself. I will extol you, O God, my king. And I will bless your name, in this time and forever and ever.	¹ - Lode. Di David. Io ti esalterò, o mio Dio, o re, e benedirò il tuo nome ne' secoli, in eterno.
² Throughout every single day, I will bless you. And I will praise your name, in this time and forever and ever.	² Ogni giorno ti benediròe loderò il tuo nome ne' secoli, in eterno.
³ The Lord is great and exceedingly praiseworthy. And there is no end to his greatness.	³ Grande è il Signore e degno sommamente di lode, e della sua grandezza non c'è confini.
⁴ Generation after generation will praise your works, and they will declare your power.	⁴ Una generazione dopo l'altra loderà le opere tue, e annunzieranno la tua potenza.
⁵ They will tell of the magnificent glory of your sanctity. And they will discourse of your wonders.	⁵ Della magnificenza gloriosa della tua santità parleranno, e i tuoi portenti narreranno.
⁶ And they will talk about the virtue of your terrible acts. And they will describe your greatness.	⁶ La potenza delle tue geste tremende ridiranno, e la tua grandezza racconteranno.
⁷ They will shout about the memory of your abundant sweetness. And they will exult in your justice.	⁷ Il ricordo della tua copiosa bontà proclamerannoe per la tua giustizia esulteranno.
⁸ The Lord is compassionate and merciful, patient and full of mercy.	⁸ Clemente e misericordioso è il Signore, paziente e molto misericordioso.
⁹ The Lord is sweet to all things, and his compassion is upon all his works.	⁹ Buono è il Signore per tutti e le sue misericordie [si stendon] su tutte le sue opere.
¹⁰ O Lord, may all your works confess to you, and let your holy ones bless you.	¹⁰ Ti celebrino, o Signore, tutte le tue opere, e i tuoi fedeli ti benedicano!
¹¹ They will speak of the glory of your kingdom, and they will declare your power,	¹¹ La gloria del tuo nome diranno, e della tua potenza parleranno,
¹² so as to make known to the sons of men your power and the glory of your magnificent kingdom.	¹² per far note agli uomini le tue potenti geste e la gloria magnifica del tuo regno.
¹³ Your kingdom is a kingdom for all ages, and your dominion is with all, from generation to generation. The Lord is faithful in all his words and holy in all his works.	¹³ Il tuo regno è regno di tutti i secoli, e la tua dominazione [va] d'età in età. Fedele è il Signore in tutte le sue vie, e santo in tutte le sue opere.
¹⁴ The Lord lifts up all who have fallen down, and he sets upright all who have been thrown down.	¹⁴ Sostiene il Signore tutti quei che cadonoe rialza tutti gli abbattuti.
¹⁵ O Lord, all eyes hope in you, and you provide their food in due time.	¹⁵ Gli occhi di tutti sperano in te, o Signore, e tu dài loro il nutrimento a suo tempo.
¹⁶ You open your hand, and you fill every kind of animal with a blessing.	¹⁶ Tu apri la tua mano e riempi ogni vivente di benedizione.
¹⁷ The Lord is just in all his ways and holy in all his works.	¹⁷ Giusto è il Signore in tutte le sue vie e santo in tutte le sue opere.
¹⁸ The Lord is near to all who call upon him, to all who call upon him in truth.	¹⁸ Vicino è il Signore a quanti l'invocano, a quanti l'invocano con sincerità.
¹⁹ He will do the will of those who fear him, and he will heed their supplication and accomplish their salvation.	¹⁹ La volontà di quei che lo temono egli fa, e la loro supplica ascolta e li salva.
²⁰ The Lord watches over all who love him. And he will destroy all sinners.	²⁰ Protegge il Signore tutti quei che lo amano, e tutti gli empi disperde.
²¹ My mouth will speak the praise of the Lord, and may all flesh bless his holy name, in this time and forever and ever.	²¹ La lode del Signore proclamerà la mia bocca, e benedirà ogni carne il suo santo nomene' secoli, in eterno.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati