Psalms 141

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Библия Синодальный перевод
1 The understanding of David. A prayer, when he was in the cave.	1 (140-1) ^^Псалом Давида.^^ Господи! к тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
2 With my voice, I cried out to the Lord. With my voice, I made supplication to the Lord.	2 (140-2) Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих--как жертва вечерняя.
3 In his sight, I pour out my prayer, and before him, I declare my tribulation.	3 (140-3) Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
4 Though my spirit may become faint within me, even then, you have known my paths. Along this way, which I have been walking, they have hidden a snare for me.	4 (140-4) не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
5 I considered toward the right, and I looked, but there was no one who would know me. Flight has perished before me, and there is no one who has concern for my soul.	5 (140-5) Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои--против злодейств их.
6 I cried out to you, O Lord. I said: You are my hope, my portion in the land of the living.	6 (140-6) Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
7 Attend to my supplication. For I have been humbled exceedingly. Free me from my persecutors, for they have been fortified against me.	7 (140-7) Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
8 Lead my soul out of confinement in order to confess your name. The just are waiting for me, until you repay me.	8 (140-8) Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
	9 (140-9) Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
	10 (140-10) Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.