Psalms 131
Old Testament
- Gen Genesis
- Exod Exodus
- Lev Leviticus
- Num Numbers
- Deut Deuteronomy
- Josh Joshua
- Judg Judges
- Ruth Ruth
- 1 Sam 1 Samuel
- 2 Sam 2 Samuel
- 1 Kgs 1 Kings
- 2 Kgs 2 Kings
- 1 Chr 1 Chronicles
- 2 Chr 2 Chronicles
- Ezra Ezra
- Neh Nehemiah
- Tob Tobit
- Jdt Judith
- Esth Esther
- Job Job
- Ps Psalms
- Prov Proverbs
- Eccl Ecclesiastes/Qohelet
- Cant Canticle of Canticles
- Wis Wisdom
- Sir Sirach
- Isa Isaiah
- Jer Jeremiah
- Lam Lamentations
- Bar Baruch
- Ezek Ezekiel
- Dan Daniel
- Hos Hosea
- Joel Joel
- Amos Amos
- Obad Obadiah
- Jon Jonah
- Mic Micah
- Nah Nahum
- Hab Habakkuk
- Zeph Zephaniah
- Hag Haggai
- Zech Zechariah
- Mal Malachi
New Testament
- Matt Matthew
- Mark Mark
- Luke Luke
- John John
- Acts Acts of the Apostles
- Rom Romans
- 1 Cor 1 Corinthians
- 2 Cor 2 Corinthians
- Gal Galatians
- Eph Ephesians
- Phil Philippians
- Col Colossians
- 1 Thess 1 Thessalonians
- 2 Thess 2 Thessalonians
- 1 Tim 1 Timothy
- 2 Tim 2 Timothy
- Titus Titus
- Phlm Philemon
- Heb Hebrews
- Jas James
- 1 Pet 1 Peter
- 2 Pet 2 Peter
- 1 John 1 John
- 2 John 2 John
- 3 John 3 John
- Jude Jude
- Rev Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Catholic Public Domain Bible | Bíblia Matos Soares |
|---|---|
| 1 A Canticle in steps. O Lord, remember David and all his meekness, | 1 Cântico das subidas. Lembra-te, Senhor, em favor de Davide, de toda a sua solicitude: |
| 2 how he swore to the Lord, how he made a vow to the God of Jacob: | 2 (lembra-te) como fez este juramento ao Senhor, esta promessa ao poderoso de Jacob: |
| 3 I shall not enter into the tabernacle of my house, nor climb into the bed where I lie down; | 3 "Não entrarei na tenda da minha casa, não subirei ao estrado do meu leito, |
| 4 I shall not give sleep to my eyes, nor slumber to my eyelids | 4 não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras, |
| 5 and rest to my temples, until I find a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob. | 5 até que encontre um lugar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacob." |
| 6 Behold, we heard of it in Ephrathah. We discovered it in the fields of the forest. | 6 Nós ouvimos dizer que a arca estava em Efrata; fomos achá-la nos campos de laar. |
| 7 We will enter into his tabernacle. We will adore in the place where his feet stood. | 7 Entremos na sua morada, prostremo-nos ante o escabelo de seus pés. |
| 8 Rise up, O Lord, into your resting place. You and the ark of your sanctification. | 8 Levanta-te, Senhor, para o lugar do teu repouso, tu e a arca da tua majestade. |
| 9 Let your priests be clothed with justice, and let your saints exult. | 9 Revistam-se os teus sacerdotes de justiça (ou santidade), e dêem os teus fiéis largas à sua alegria. |
| 10 For the sake of your servant David, do not turn away the face of your Christ. | 10 Por amor de Davide, teu servo, não rejeites o rosto do teu ungido. |
| 11 The Lord has sworn the truth to David, and he will not disappoint: I will set upon your throne from the fruit of your lineage. | 11 Jurou o Senhor a Davide uma promessa firme, que jamais retratará: "Um descendente da tua linhagem porei sobre o teu trono. |
| 12 If your sons will keep my covenant and these, my testimonies, which I will teach to them, then their sons will sit upon your throne even forever. | 12 Se os teus filhos guardarem a minha aliança e os preceitos que eu lhes ensinar, também os seus filhos para sempre se sentarão sobre o teu trono." |
| 13 For the Lord has chosen Zion. He has chosen it as his dwelling place. | 13 Com efeito o Senhor escolheu Sião, desejou-a para sua habitação: |
| 14 This is my resting place, forever and ever. Here I will dwell, for I have chosen it. | 14 "Este é o meu repouso para sempre, aqui habitarei, porque a desejei; |
| 15 When blessing, I will bless her widow. I will satisfy her poor with bread. | 15 abençoarei copiosamente o seu alimento, saciarei de pão os seus pobres. |
| 16 I will clothe her priests with salvation, and her saints will rejoice with great joy. | 16 Vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus santos exultarão de júbilo. |
| 17 There, I will produce a horn to David. There, I have prepared a lamp for my Christ. | 17 Ali dilatarei o poder de Davide, prepararei uma lâmpada para o meu ungido" |
| 18 I will clothe his enemies with confusion. But my sanctification will flourish over him. | 18 Cobrirei de confusão os seus inimigos, enquanto sobre ele brilhará o meu diadema," |