Joel 3

NEW JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 'After this I shal pour out my spirit on al humanity. Your sons and daughters shal prophesy, your oldpeople shall dream dreams, and your young people see visions.	1 Aztán pedig kiárasztom lelkemet minden emberre, és prófétálni fognak fiaitok és leányaitok; álmokat álmodnak véneitek, és látomásokat látnak ifjaitok.
2 Even on the slaves, men and women, shall I pour out my spirit in those days.	2 Sőt szolgáimra és szolgálóimra is kiárasztom azokban a napokban lelkemet.
3 I shall show portents in the sky and on earth, blood and fire and columns of smoke.'	3 És csodálatos jeleket idézek elő az égen és a földön: vért, tüzet, és füstpárát;
4 The sun wil be turned into darkness, and the moon into blood, before the Day comes, that great andterrible Day.	4 a nap sötétséggé változik, a hold pedig vérré, mielőtt eljön az Úrnak nagy és rettenetes napja.
5 All who call on the name of Yahweh wil be saved, for on Mount Zion wil be those who have escaped,as Yahweh has said, and in Jerusalem a remnant whom Yahweh is calling.	5 És akkor ez lesz: mindenki, aki segítségül hívja az Úr nevét, megszabadul. Mert a Sion hegyén és Jeruzsálemben lesz a menedék – amint megmondta az Úr –, azoknak a menekülteknek a számára, akiket meghív az Úr.