Psalms 93

NEW JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Yahweh is king, robed in majesty, robed is Yahweh and girded with power.	1 Király lett az Úr! Fölségbe öltözött, felöltözött az Úr, erővel övezte fel magát. Megerősítette a föld kerekségét, hogy ne ingadozzék.
2 The world is indeed set firm, it can never be shaken; your throne is set firm from of old, from alleternity you exist.	2 Trónod kezdet óta szilárd, te öröktől fogva vagy.
3 The rivers lift up, Yahweh, the rivers lift up their voices, the rivers lift up their thunder.	3 Emelkednek a folyóvizek, Uram, emelkedik a folyóvizek hangja, emelkedik a folyóvizek zúgása.
4 Greater than the voice of many waters, more majestic than the breakers of the sea, Yahweh ismajestic in the heights.	4 De a nagy vizek zúgásánál, a tenger hatalmas hullámainál is hatalmasabb az Úr a magasságban.
5 Your decrees stand firm, unshakeable, holiness is the beauty of your house, Yahweh, for all time tocome.	5 Törvényeid igen megszilárdultak, szentség illeti házadat, Uram, örök időkre.