Psalms 93

NEW JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 Yahweh is king, robed in majesty, robed is Yahweh and girded with power.	1 Le Seigneur règne, vêtu de Majesté, il s’est fait du Pouvoir une ceinture: le monde désormais est stable, inébranlable.
2 The world is indeed set firm, it can never be shaken; your throne is set firm from of old, from alleternity you exist.	2 Depuis toujours ton trône était dressé, car tu es, toi, de toute éternité.
3 The rivers lift up, Yahweh, the rivers lift up their voices, the rivers lift up their thunder.	3 Les fleuves, Seigneur, ont fait monter, les fleuves ont fait monter leur vacarme, les fleuves ont fait monter leur grondement.
4 Greater than the voice of many waters, more majestic than the breakers of the sea, Yahweh ismajestic in the heights.	4 Mais il est plus fort que les eaux qui grondent, plus grandiose que les vagues de la mer, lui, le Seigneur, grandiose dans les hauteurs.
5 Your decrees stand firm, unshakeable, holiness is the beauty of your house, Yahweh, for all time tocome.	5 Il n’y a pas plus sûr que tes paroles, ta Maison sera le lieu de la sainteté, jour après jour et toujours, ô Seigneur!