Psalms 13

NEW JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [For the choirmaster Psalm Of David] How long, Yahweh, wil you forget me? For ever? How long wilyou turn away your face from me?	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
2 How long must I nurse rebel ion in my soul, sorrow in my heart day and night? How long is the enemyto domineer over me?	2 Meddig felejtesz el egészen, Uram? Arcodat meddig fordítod el tőlem?
3 Look down, answer me, Yahweh my God! Give light to my eyes or I shal fal into the sleep of death.	3 Meddig kell gondokat hordoznom lelkemben, szívemben fájdalmat mindennap? Meddig kerekedik fölém ellenségem?
4 Or my foe will boast, 'I have overpowered him,' and my enemy have the joy of seeing me stumble.	4 Nézz rám és hallgass meg, Uram, Istenem! Ragyogtasd fel szememet, hogy halálos álomba sohase merüljek,
5 As for me, I trust in your faithful love, Yahweh. Let my heart delight in your saving help, let me sing toYahweh for his generosity to me, let me sing to the name of Yahweh the Most High!	5 hogy sohase mondja ellenségem: »Legyőztem!« Ne örvendezzenek szorongatóim, hogy meginogtam.
	6 Én azonban bízom a te irgalmadban. Szívem ujjong, mert megszabadítasz, énekelek az Úrnak, aki jót tesz velem.