Joshua 18

Torna indietro

New American Bible	Bíblia Matos Soares
¹ After they had subdued the land, the whole community of the Israelites assembled at Shiloh, where they set up the meeting tent.	¹ Todos os filhos de Israel se juntaram em Silo, e levantaram ali o tabernáculo da reunião. A terra estava-lhes sujeita.
² Seven tribes among the Israelites had not yet received their heritage.	² Havia sete tribos dos filhos de Israel, que ainda não tinham recebido as suas possessões.
³ Joshua therefore said to the Israelites, "How much longer will you put off taking steps to possess the land which the LORD, the God of your fathers, has given you?	³ Josué disse-lhes: Até quando vos consumirá o ócio, até quando sereis negligentes em tomar posse da terra que o Senhor Deus de vossos pais vos deu?
⁴ Choose three men from each of your tribes; I will commission them to begin a survey of the land, which they shall describe for purposes of inheritance. When they return to me	⁴ Escolhei três homens de cada tribo, para que eu os envie e vão dar uma volta pelo país, façam a sua demarcação, segundo o número de cada multidão (ou tribo que a deve possuir), e me refiram a demarcação que tiverem feito.
⁵ you shall divide it into seven parts. Judah is to retain its territory in the south, and the house of Joseph its territory in the north.	⁵ Dividi entre vós a terra em sete partes; Judá fique nos seus limites da banda do meio-dia, e a casa de José da banda do setentrião.
⁶ You shall bring here to me the description of the land in seven sections. I will then cast lots for you here before the LORD, our God.	⁶ A terra intermédia dividi-a em sete partes; depois vireis aqui ter comigo, para que eu aqui na presença do Senhor vosso Deus vos lance as sortes.
⁷ For the Levites have no share among you, because the priesthood of the LORD is their heritage; while Gad, Reuben, and the half-tribe of Manasseh have already received the heritage east of the Jordan which Moses, the servant of the LORD, gave them."	⁷ Os Levitas não têm entre vós parte alguma, mas a sua herança é o sacerdócio do Senhor. Gad, Ruben e a meia tribo de Manassés, já receberam as suas porções do outro lado do Jordão ao nascente, as quais lhes deu Moisés, servo do Senhor.
⁸ When those who were to map out the land were ready for the journey, Joshua instructed them to survey the land, prepare a description of it, and return to him; then he would cast lots for them there before the LORD in Shiloh.	⁸ Quando aqueles homens se levantaram para ir fazer a demarcação da terra, Josué deu-lhes esta ordem: Dai volta à terra, demarcai-a, voltai a mim, para que eu vos lance as sortes aqui em Silo diante do Senhor.
⁹ So they went through the land, listed its cities in writing in seven sections, and returned to Joshua in the camp at Shiloh.	⁹ Partiram pois, e, conhecendo-a cuidadosamente, dividiram-na em sete partes, que descreveram num livro. E voltaram a Josué no acampamento de Silo.
¹⁰ Joshua then divided up the land for the Israelites into their separate shares, casting lots for them before the LORD in Shiloh.	¹⁰ Ele lançou as sortes diante do Senhor, em Silo, e dividiu a terra em sete partes entre os filhos de Israel.
¹¹ One lot fell to the clans of the tribe of Benjaminites. The territory allotted them lay between the descendants of Judah and those of Joseph.	¹¹ Caiu a primeira sorte aos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias, para possuirem o país situado entre os filhos de Judá e os filhos de José.
¹² Their northern boundary began at the Jordan and went over the northern flank of Jericho, up westward into the mountains, till it reached the desert of Beth-aven.	¹² A sua fronteira para a banda do setentrião parte do Jordão, estendendo-se para a banda setentrional de Jericó, e dai sobe às montanhas para o poente, chega até ao deserto de Betaven,
¹³ From there it crossed over to the southern flank of Luz (that is, Bethel). Then it ran down to Ataroth-addar, on the mountaintop south of Lower Beth-horon.	¹³ passa ao meio-dia perto de Luza, chamada também Betei, desce a Atarot-Adar, perto do monte, que está ao meio-dia de Bet-horon inferior,
¹⁴ For the western border, the boundary line swung south from the mountaintop opposite Bethhoron till it reached Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), which city belonged to the Judahites. This was the western boundary.	¹⁴ e, dando volta, declina para o mar ao meio-dia do monte, olha para Bet-horon para o Áfrico , e termina em Cariat-baal, que também se chama Cariatiarim, cidade dos filhos de Judá. Esta é a fronteira para o mar, pelo poente.
¹⁵ The southern boundary began at the limits of Kiriath-jearim and projected to the spring at Nephtoah.	¹⁵ Pelo meio-dia, a sua fronteira vai da parte de Cariatiarim pra o mar, e chega até à fonte das águas de Neftoa;
¹⁶ It went down to the edge of the mountain on the north of the Valley of Rephaim, where it faces the Valley of Ben-hinnom; and continuing down the Valley of Hinnom along the southern flank of the Jebusites, reached En-rogel.	¹⁶ (em seguida) desce até àquela parte do monte, que olha para o vale dos filhos de Enom, e que está ao setentrião, na extremidade do vale dos Befains; depois desce a Geenom (isto é, ao vale de Enom) ao lado do Jebuseu, pelo meio-dia, e chega até à fonte de Rogel,
¹⁷ Inclining to the north, it extended to En-shemesh, and thence to Geliloth, opposite the pass of Adummim. Then it dropped to Eben-Bohan-ben-Reuben,	¹⁷ passando para o norte, e estendendo-se até Ensemes, isto é, a fonte do Sol;
¹⁸ across the northern flank of the Arabah overlook, down into the Aarabah.	¹⁸ passa depois até aos cabeços, que estão defronte da subida de Adomim, e desce a Abendoen, isto é, a pedra de Boen, filho de Ruben, passa pelo lado do norte até à campina e desce à planície;
¹⁹ From there the boundary continued across the northern flank of Beth-hoglah and extended to the northern tip of the Salt Sea, at the southern end of the Jordan. This was the southern boundary.	¹⁹ depois avança para o setentrião, além de Bet-hagla, e termina na ponta setentrional do Mar do Sal, na embocadura do Jordão, que olha para o meio-dia.
²⁰ The Jordan bounded it on the east. This was how the heritage of the clans of the Benjaminites was bounded on all sides.	²⁰ O Jordão é o seu limite pelo oriente. Esta é a herança dos filhos de Benjamim, segundo os seus limites à roda, e segundo as suas famílias.
²¹ Now the cities belonging to the clans of the tribe of the Benjaminites were: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,	²¹ As suas cidades foram: Jericó, Bet-hagla, o vale de Casis,
²² Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,	²² Bet-Araba, Samaraim, Betel,
²³ Avvim, Parah, Ophrah,	²³ Avim, Pará, Ofera,
²⁴ Chephar-ammoni, Ophni and Geba; twelve cities and their villages.	²⁴ a cidade de Emona, Ofni e Gabee: doze cidades com as suas aldeias.
²⁵ Also Gibeon, Ramah, Beeroth,	²⁵ Gabaon, Rama, Berot,
²⁶ Mizpeh, Chephirah, Mozah,	²⁶ Mesfe, Cafara, Amosa,
²⁷ Rekem, Irpeel, Taralah,	²⁷ Reeem, Jarefel, Tarela,
²⁸ Zela, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath; fourteen cities and their villages. This was the heritage of the clans of Benjaminites.	²⁸ Sela, Elef, Jebus, que é Jerusalém, Gabaat e Cariat: catorze cidades com as suas aldeias. Esta é a herança dos fiIhos de Benjamim, segundo as suas famílias.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati