Deuteronomy 34

New American Bible	Septuaginta - Nestle-Aland
¹ Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, the headland of Pisgah which faces Jericho, and the LORD showed him all the land-Gilead, and as far as Dan,	¹ και ανεβη μωυσης απο αραβωθ μωαβ επι το ορος ναβαυ επι κορυφην φασγα η εστιν επι προσωπου ιεριχω και εδειξεν αυτω κυριος πασαν την γην γαλααδ εως δαν
² all Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,	² και πασαν την γην νεφθαλι και πασαν την γην εφραιμ και μανασση και πασαν την γην ιουδα εως της θαλασσης της εσχατης
³ the Negeb, the circuit of the Jordan with the lowlands at Jericho, city of palms, and as far as Zoar.	³ και την ερημον και τα περιχωρα ιεριχω πολιν φοινικων εως σηγωρ
⁴ The LORD then said to him, "This is the land which I swore to Abraham, Isaac and Jacob that I would give to their descendants. I have let you feast your eyes upon it, but you shall not cross over."	⁴ και ειπεν κυριος προς μωυσην αυτη η γη ην ωμοσα αβρααμ και ισαακ και ιακωβ λεγων τω σπερματι υμων δωσω αυτην και εδειξα αυτην τοις οφθαλμοις σου και εκει ουκ εισελευση
⁵ So there, in the land of Moab, Moses, the servant of the LORD, died as the LORD had said;	⁵ και ετελευτησεν μωυσης οικετης κυριου εν γη μωαβ δια ρηματος κυριου
⁶ and he was buried in the ravine opposite Beth-peor in the land of Moab, but to this day no one knows the place of his burial.	⁶ και εθαψαν αυτον εν γαι εν γη μωαβ εγγυς οικου φογωρ και ουκ οιδεν ουδεις την ταφην αυτου εως της ημερας ταυτης
⁷ Moses was one hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were undimmed and his vigor unabated.	⁷ μωυσης δε ην εκατον και εικοσι ετων εν τω τελευταν αυτον ουκ ημαυρωθησαν οι οφθαλμοι αυτου ουδε εφθαρησαν τα χελυνια αυτου
⁸ For thirty days the Israelites wept for Moses in the plains of Moab, till they had completed the period of grief and mourning for Moses.	⁸ και εκλαυσαν οι υιοι ισραηλ τον μωυσην εν αραβωθ μωαβ επι του ιορδανου κατα ιεριχω τριακοντα ημερας και συνετελεσθησαν αι ημεραι πενθους κλαυθμου μωυση
⁹ Now Joshua, son of Nun, was filled with the spirit of wisdom, since Moses had laid his hands upon him; and so the Israelites gave him their obedience, thus carrying out the LORD'S command to Moses.	⁹ και ιησους υιος ναυη ενεπλησθη πνευματος συνεσεως επεθηκεν γαρ μωυσης τας χειρας αυτου επ' αυτον και εισηκουσαν αυτου οι υιοι ισραηλ και εποιησαν καθοτι ενετειλατο κυριος τω μωυση
¹⁰ Since then no prophet has arisen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face.	¹⁰ και ουκ ανεστη ετι προφητης εν ισραηλ ως μωυσης ον εγνω κυριος αυτον προσωπον κατα προσωπον
¹¹ He had no equal in all the signs and wonders the LORD sent him to perform in the land of Egypt against Pharaoh and all his servants and against all his land,	¹¹ εν πασι τοις σημειοις και τερασιν ον απεστειλεν αυτον κυριος ποιησαι αυτα εν γη αιγυπτω φαραω και τοις θεραπουσιν αυτου και παση τη γη αυτου
¹² and for the might and the terrifying power that Moses exhibited in the sight of all Israel.	¹² τα θαυμασια τα μεγαλα και την χειρα την κραταιαν α εποιησεν μωυσης εναντι παντος ισραηλ .