Sirach 5

NEW AMERICAN BIBLE	Biblija Hrvatski
1 Rely not on your wealth; say not: "I have the power."	1 Ne oslanjaj se na svoje bogatstvo i ne reci: »Ja imam dosta.«
2 Rely not on your strength in following the desires of your heart.	2 Ne idi za svojom željom i svojom snagom, slijedeći strasti svoga srca.
3 Say not: "Who can prevail against me?" for the LORD will exact the punishment.	3 Ne reci: »Tko mi što može?« jer će te Gospod kazniti.
4 Say not: "I have sinned, yet what has befallen me?" for the LORD bides his time.	4 Ne reci: »Griješio sam, pa što!« jer Gospod umije čekati.
5 Of forgiveness be not overconfident, adding sin upon sin.	5 Ne uzdaj se toliko u oproštenje da gomilaš grijeh na grijeh.
6 Say not: "Great is his mercy; my many sins he will forgive."	6 Ne reci: »Veliko je milosrđe njegovo, oprostit će mi moje mnoge grijehe!« jer je s njime milosrđe i gnjev te na grešnike pada srdžba njegova.
7 For mercy and anger alike are with him; upon the wicked alights his wrath.	7 Ne oklijevaj vratiti se njemu, i ne odgađaj iz dana u dan; jer će iznenada njegov gnjev planuti, i u čas osvetni ti ćeš propasti.
8 Delay not your conversion to the LORD, put it not off from day to day;	8 Ne uzdaj se u blago krivo stečeno, ono ti ništa neće koristiti u dan nesreće.
9 For suddenly his wrath flames forth; at the time of vengeance, you will be destroyed.	9 Ne povijaj se sa svakim vjetrom i ne idi po svakoj stazi (tako čini grešnik licemjerni).
10 Rely not upon deceitful wealth, for it will be no help on the day of wrath.	10 Budi postojan u nazorima svojim i neka je jedna tvoja riječ.
11 Winnow not in every wind, and start not off in every direction.	11 Budi brz i pripravan saslušati, a spor odgovarati.
12 Be consistent in your thoughts; steadfast be your words.	12 Ako znaš, odgovori svojem bližnjemu; ako ne znaš, stavi ruku na usta.
13 Be swift to hear, but slow to answer.	13 I slava i sramota dolaze od riječi, i jezik je čovjekov propast njegova.
14 If you have the knowledge, answer your neighbor; if not, put your hand over your mouth.	14 Ne budi klevetnik i jezikom svojim ne postavljaj zamke, jer kao što lupeža čeka sramota, tako podlaca očekuje teška osuda.
15 Honor and dishonor through talking! A man's tongue can be his downfall.	15 Ne budi opak ni u malu ni u veliku i ne budi neprijatelj umjesto prijatelj.
16 Be not called a detractor; use not your tongue for calumny;
17 For shame has been created for the thief, and the reproach of his neighbor for the double-tongued.