Psalms 93

New American Bible	Pattloch Bibel
¹ The LORD is king, robed with majesty; the LORD is robed, girded with might. The world will surely stand in place, never to be moved.	¹ Der Herr ist König, mit Hoheit umkleidet! Ja, es hat sich umkleidet der Herr, mit Kraft gegürtet. So ist der Erdkreis fest gegründet, daß er nicht wankt.
² Your throne stands firm from of old; you are from everlasting, LORD.	² Fest steht dein Thron seit je, von Ewigkeit her bist du!
³ The flood has raised up, LORD; the flood has raised up its roar; the flood has raised its pounding waves.	³ Fluten erhoben, o Herr, Fluten erhoben ihr Tosen. Mögen Fluten ihr Brausen erheben,
⁴ More powerful than the roar of many waters, more powerful than the breakers of the sea, powerful in the heavens is the LORD.	⁴ mehr als das Tosen der vielen Wasser, gewaltiger als die Brandung des Meeres, ist der Herr gewaltig in Himmelshöhen.
⁵ Your decrees are firmly established; holiness belongs to your house, LORD, for all the length of days.	⁵ Deine Gesetze sind durchaus zuverlässig; deinem Hause, Herr, gebührt Heiligkeit für alle Zeiten.