Malachì (מלאכי) - Malachia 2

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 ויתפלל יונה אל יהוה אלהיו ממעי הדגה	1 فصلى يونان الى الرب الهه من جوف الحوت
2 ויאמר קראתי מצרה לי אל יהוה ויענני מבטן שאול שועתי שמעת קולי	2 وقال. دعوت من ضيقي الرب فاستجابني . ‎ صرخت من جوف الهاوية فسمعت صوتي.
3 ותשליכני מצולה בלבב ימים ונהר יסבבני כל משבריך וגליך עלי עברו	3 لانك طرحتني في العمق في قلب البحار. فاحاط بي نهر. جازت فوقي جميع تيّاراتك ولججك.
4 ואני אמרתי נגרשתי מנגד עיניך אך אוסיף להביט אל היכל קדשך	4 فقلت قد طردت من امام عينيك. ولكنني اعود انظر الى هيكل قدسك.
5 אפפוני מים עד נפש תהום יסבבני סוף חבוש לראשי	5 قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التفّ عشب البحر براسي.
6 לקצבי הרים ירדתי הארץ ברחיה בעדי לעולם ותעל משחת חיי יהוה אלהי	6 نزلت الى اسافل الجبال. مغاليق الارض عليّ الى الابد. ثم اصعدت من الوهدة حياتي ايها الرب الهي.
7 בהתעטף עלי נפשי את יהוה זכרתי ותבוא אליך תפלתי אל היכל קדשך	7 حين اعيت فيّ نفسي ذكرت الرب فجاءت اليك صلاتي الى هيكل قدسك.
8 משמרים הבלי שוא חסדם יעזבו	8 الذين يراعون اباطيل كاذبة يتركون نعمتهم.
9 ואני בקול תודה אזבחה לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה	9 اما انا فبصوت الحمد اذبح لك واوفي بما نذرته. للرب الخلاص
10 ויאמר יהוה לדג ויקא את יונה אל היבשה	10 وأمر الرب الحوت فقذف يونان الى البر