Isaiah (ישעיה) - Isaia 79

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך טמאו את היכל קדשך שמו את ירושלם לעיים	1 Salmo de Asaf. Oh Dios, los paganos invadieron tu herencia, profanaron tu santo Templo, hicieron de Jerusalén un montón de ruinas;
2 נתנו את נבלת עבדיך מאכל לעוף השמים בשר חסידיך לחיתו ארץ	2 dieron los cadáveres de tus servidores como pasto a las aves del cielo, y la carne de tus amigos, a las fieras de la tierra.
3 שפכו דמם כמים סביבות ירושלם ואין קובר	3 Derramaron su sangre como agua alrededor de Jerusalén y nadie les daba sepultura.
4 היינו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו	4 Fuimos el escarnio de nuestros vecinos, la irrisión y la burla de los que nos rodean.
5 עד מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו אש קנאתך	5 ¿Hasta cuándo, Señor? ¿Estarás enojado para siempre? ¿Arderán tus celos como un fuego?
6 שפך חמתך אל הגוים אשר לא ידעוך ועל ממלכות אשר בשמך לא קראו	6 Derrama tu furor sobre las naciones que no te reconocen, y sobre los reinos que no invocan tu Nombre,
7 כי אכל את יעקב ואת נוהו השמו	7 porque han devorado a Jacob, y han devastado su dominio.
8 אל תזכר לנו עונת ראשנים מהר יקדמונו רחמיך כי דלונו מאד	8 No recuerdes para nuestro mal las culpas de otros tiempos; compadécete pronto de nosotros, porque estamos totalmente abatidos.
9 עזרנו אלהי ישענו על דבר כבוד שמך והצילנו וכפר על חטאתינו למען שמך	9 Ayúdanos, Dios salvador nuestro, por el honor de tu Nombre; líbranos y perdona nuestros pecados, a causa de tu Nombre.
10 למה יאמרו הגוים איה אלהיהם יודע בגיים לעינינו נקמת דם עבדיך השפוך	10 ¿Por qué han de decir los paganos: «¿Dónde está su Dios?». Que se ponga de manifiesto entre las naciones, ante nuestros propios ojos, cómo has vengado la sangre de tus servidores, que ha sido derramada.
11 תבוא לפניך אנקת אסיר כגדל זרועך הותר בני תמותה	11 Llegue hasta tu presencia el lamento de los cautivos, preserva con tu brazo poderoso a los que están condenados a muerte.
12 והשב לשכנינו שבעתים אל חיקם חרפתם אשר חרפוך אדני	12 Devuelve siete veces a nuestros vecinos la afrenta que te hicieron, Señor.
13 ואנחנו עמך וצאן מרעיתך נודה לך לעולם לדר ודר נספר תהלתך	13 Y nosotros, que somos tu pueblo y las ovejas de tu rebaño, te daremos gracias para siempre, y cantaremos tus alabanzas por todas las generaciones.