Isaiah (ישעיה) - Isaia 66

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ	1 εις το τελος εν υμνοις ψαλμος ωδης
2 זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו	2 ο θεος οικτιρησαι ημας και ευλογησαι ημας επιφαναι το προσωπον αυτου εφ' ημας διαψαλμα
3 אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך	3 του γνωναι εν τη γη την οδον σου εν πασιν εθνεσιν το σωτηριον σου
4 כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה	4 εξομολογησασθωσαν σοι λαοι ο θεος εξομολογησασθωσαν σοι λαοι παντες
5 לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם	5 ευφρανθητωσαν και αγαλλιασθωσαν εθνη οτι κρινεις λαους εν ευθυτητι και εθνη εν τη γη οδηγησεις διαψαλμα
6 הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו	6 εξομολογησασθωσαν σοι λαοι ο θεος εξομολογησασθωσαν σοι λαοι παντες
7 משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה	7 γη εδωκεν τον καρπον αυτης ευλογησαι ημας ο θεος ο θεος ημων
8 ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו	8 ευλογησαι ημας ο θεος και φοβηθητωσαν αυτον παντα τα περατα της γης
9 השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו
10 כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף
11 הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו
12 הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה
13 אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי
14 אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי
15 עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה
16 לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי
17 אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני
18 און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני
19 אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי
20 ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי