Isaiah (ישעיה) - Isaia 59

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני	1 εις το τελος τοις αλλοιωθησομενοις ετι εις στηλογραφιαν τω δαυιδ εις διδαχην
2 הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני	2 οποτε ενεπυρισεν την μεσοποταμιαν συριας και την συριαν σωβα και επεστρεψεν ιωαβ και επαταξεν την φαραγγα των αλων δωδεκα χιλιαδας
3 כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה	3 ο θεος απωσω ημας και καθειλες ημας ωργισθης και οικτιρησας ημας
4 בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה	4 συνεσεισας την γην και συνεταραξας αυτην ιασαι τα συντριμματα αυτης οτι εσαλευθη
5 ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה	5 εδειξας τω λαω σου σκληρα εποτισας ημας οινον κατανυξεως
6 ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר	6 εδωκας τοις φοβουμενοις σε σημειωσιν του φυγειν απο προσωπου τοξου διαψαλμα
7 הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע	7 οπως αν ρυσθωσιν οι αγαπητοι σου σωσον τη δεξια σου και επακουσον μου
8 ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים	8 ο θεος ελαλησεν εν τω αγιω αυτου αγαλλιασομαι και διαμεριω σικιμα και την κοιλαδα των σκηνων διαμετρησω
9 עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי	9 εμος εστιν γαλααδ και εμος εστιν μανασση και εφραιμ κραταιωσις της κεφαλης μου ιουδας βασιλευς μου
10 אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי	10 μωαβ λεβης της ελπιδος μου επι την ιδουμαιαν εκτενω το υποδημα μου εμοι αλλοφυλοι υπεταγησαν
11 אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני	11 τις απαξει με εις πολιν περιοχης τις οδηγησει με εως της ιδουμαιας
12 חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו	12 ουχι συ ο θεος ο απωσαμενος ημας και ουκ εξελευση ο θεος εν ταις δυναμεσιν ημων
13 כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה	13 δος ημιν βοηθειαν εκ θλιψεως και ματαια σωτηρια ανθρωπου
14 וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר	14 εν δε τω θεω ποιησομεν δυναμιν και αυτος εξουδενωσει τους θλιβοντας ημας
15 המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו
16 ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי
17 עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי