Isaiah (ישעיה) - Isaia 25

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 לדוד אליך יהוה נפשי אשא	1 [Nella fine] salmo di David. Giudica me, Signore, per che sono entrato nella mia innocenza; e sperando nel Signore, non sarò infermo.
2 אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי	2 Provami, Signore, e tentami; abbrucia le mie reni e il mio cuore.
3 גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם	3 Però che la tua misericordia è dinanzi alli miei occhii; e sonmi compiaciuto nella tua verità.
4 דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני	4 Non ho seduto con lo consiglio della vanità; non entrerò con gli mali operatori.
5 הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום	5 Io hoe odiata la chiesa degli malvagi; e con felloni non sederò.
6 זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה	6 Laverò fra gl' innocenti le mie mani; e circuirò, Signore, l'altare tuo,
7 חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה	7 acciò oda la voce della laude, [e narri] tutte le tue maraviglie.
8 טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך	8 Signore, ho amato l' adornamento della tua casa, e il luogo dell' abitazione della tua gloria.
9 ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו	9 Con gli empii non perdere l'anima mia, e colli uomini omicidiali la mia vita;
10 כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו	10 nelle cui mani sono le iniquità; loro destra è piena di doni.
11 למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא	11 Ma io sono entrato nella mia innocenza; ricomprami, e abbi misericordia di me.
12 מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר	12 Il mio piede è stato nel luogo diritto; nelle chiese benedicerò te, Signore.
13 נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ
14 סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם
15 עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי
16 פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני
17 צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני
18 ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי
19 ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני
20 שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך
21 תם וישר יצרוני כי קויתיך
22 פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו