Isaiah (ישעיה) - Isaia 25

MODERN HEBREW BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 לדוד אליך יהוה נפשי אשא	1 [Von David.] Zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele.
2 אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי	2 Mein Gott, auf dich vertraue ich. Lass mich nicht scheitern, lass meine Feinde nicht triumphieren!
3 גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם	3 Denn niemand, der auf dich hofft, wird zuschanden; zuschanden wird, wer dir schnöde die Treue bricht.
4 דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני	4 Zeige mir, Herr, deine Wege, lehre mich deine Pfade! Ijob 21,14
5 הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום	5 Führe mich in deiner Treue und lehre mich; denn du bist der Gott meines Heiles. Auf dich hoffe ich allezeit.
6 זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה	6 Denk an dein Erbarmen, Herr, und an die Taten deiner Huld; denn sie bestehen seit Ewigkeit.
7 חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה	7 Denk nicht an meine Jugendsünden und meine Frevel! In deiner Huld denk an mich, Herr, denn du bist gütig.
8 טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך	8 Gut und gerecht ist der Herr, darum weist er die Irrenden auf den rechten Weg.
9 ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו	9 Die Demütigen leitet er nach seinem Recht, die Gebeugten lehrt er seinen Weg.
10 כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו	10 Alle Pfade des Herrn sind Huld und Treue denen, die seinen Bund und seine Gebote bewahren.
11 למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא	11 Um deines Namens willen, Herr, verzeih mir; denn meine Schuld ist groß.
12 מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר	12 Wer ist der Mann, der Gott fürchtet? Ihm zeigt er den Weg, den er wählen soll.
13 נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ	13 Dann wird er wohnen im Glück, seine Kinder werden das Land besitzen.
14 סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם	14 Die sind Vertraute des Herrn, die ihn fürchten; er weiht sie ein in seinen Bund.
15 עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי	15 Meine Augen schauen stets auf den Herrn; denn er befreit meine Füße aus dem Netz.
16 פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני	16 Wende dich mir zu und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und gebeugt.
17 צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני	17 Befrei mein Herz von der Angst, führe mich heraus aus der Bedrängnis!
18 ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי	18 Sieh meine Not und Plage an und vergib mir all meine Sünden!
19 ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני	19 Sieh doch, wie zahlreich meine Feinde sind, mit welch tödlichem Hass sie mich hassen!
20 שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך	20 Erhalte mein Leben und rette mich, lass mich nicht scheitern! Denn ich nehme zu dir meine Zuflucht.
21 תם וישר יצרוני כי קויתיך	21 Unschuld und Redlichkeit mögen mich schützen, denn ich hoffe auf dich, o Herr.
22 פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו	22 O Gott, erlöse Israel aus all seinen Nöten!