Isaiah (ישעיה) - Isaia 25

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 לדוד אליך יהוה נפשי אשא	1 De David. [Alef] A ti, Señor, elevo mi alma,
2 אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי	2 [Bet] Dios mío, yo pongo en ti mi confianza; ¡que no tenga que avergonzarme ni se rían de mí mis enemigos!
3 גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם	3 [Guímel] Ninguno de los que esperan en ti tendrá que avergonzarse: se avergonzarán los que traicionan en vano.
4 דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני	4 [Dálet] Muéstrame, Señor, tus caminos, enséñame tus senderos.
5 הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום	5 [He] Guíame por el camino de tu fidelidad; enséñame, porque tú eres mi Dios y mi salvador, [Vau]. y yo espero en ti todo el día.
6 זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה	6 [Zain] Acuérdate, Señor, de tu compasión y de tu amor, porque son eternos.
7 חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה	7 [Jet] No recuerdes los pecados ni las rebeldías de mi juventud: por tu bondad, Señor, acuérdate de mi según tu fidelidad.
8 טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך	8 [Tet] El Señor es bondadoso y recto: por eso muestra el camino a los extraviados;
9 ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו	9 [Iod] él guía a los humildes para que obren rectamente y enseña su camino a los pobres.
10 כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו	10 [Caf] Todos los senderos del Señor son amor y fidelidad, para los que observan los preceptos de su alianza.
11 למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא	11 [Lámed] ¡Por el honor de tu Nombre, Señor, perdona mi culpa, aunque es muy grande!
12 מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר	12 [Mem] ¿Hay alguien que teme al Señor? El le indicará el camino que debe elegir:
13 נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ	13 [Nun] su alma descansará feliz y su descendencia poseerá la tierra.
14 סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם	14 [Sámec] El Señor da su amistad a los que lo temen y les hace conocer su alianza.
15 עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי	15 [Ain] Mis ojos están siempre fijos en el Señor, porque él sacará mis pies de la trampa.
16 פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני	16 [Pe] Mírame, Señor, y ten piedad de mí, porque estoy solo y afligido:
17 צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני	17 [Sade] alivia las angustias de mi corazón, y sácame de mis tribulaciones.
18 ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי	18 [Qof] Mira mi aflicción y mis fatigas, y perdona todos mis pecados.
19 ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני	19 [Res] Mira qué numerosos son mis enemigos y qué violento es el odio que me tienen.
20 שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך	20 [Sin] Defiende mi vida y líbrame: que no me avergüence de haber confiado en ti;
21 תם וישר יצרוני כי קויתיך	21 [Tau] la integridad y la rectitud me protegen, porque yo espero en ti, Señor.
22 פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו	22 Salva, Dios mío, a Israel de todas sus angustias.