Isaiah (ישעיה) - Isaia 149

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים	1 هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.
2 ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם	2 ‎ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم
3 יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו	3 ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له‎.
4 כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה	4 ‎لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص‎.
5 יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם	5 ‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.
6 רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם	6 ‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.
7 לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים	7 ‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.
8 לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל	8 ‎لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد‎.
9 לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה	9 ‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا