Isaiah (ישעיה) - Isaia 149

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים	1 αλληλουια ασατε τω κυριω ασμα καινον η αινεσις αυτου εν εκκλησια οσιων
2 ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם	2 ευφρανθητω ισραηλ επι τω ποιησαντι αυτον και υιοι σιων αγαλλιασθωσαν επι τω βασιλει αυτων
3 יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו	3 αινεσατωσαν το ονομα αυτου εν χορω εν τυμπανω και ψαλτηριω ψαλατωσαν αυτω
4 כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה	4 οτι ευδοκει κυριος εν λαω αυτου και υψωσει πραεις εν σωτηρια
5 יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם	5 καυχησονται οσιοι εν δοξη και αγαλλιασονται επι των κοιτων αυτων
6 רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם	6 αι υψωσεις του θεου εν τω λαρυγγι αυτων και ρομφαιαι διστομοι εν ταις χερσιν αυτων
7 לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים	7 του ποιησαι εκδικησιν εν τοις εθνεσιν ελεγμους εν τοις λαοις
8 לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל	8 του δησαι τους βασιλεις αυτων εν πεδαις και τους ενδοξους αυτων εν χειροπεδαις σιδηραις
9 לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה	9 του ποιησαι εν αυτοις κριμα εγγραπτον δοξα αυτη εστιν πασι τοις οσιοις αυτου