Isaiah (ישעיה) - Isaia 149

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים	1 - Alleluia! Cantate al Signore un cantico nuovo, [risuoni] la sua lode nell'assemblea de' fedeli.
2 ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם	2 Si rallegri Israele nel suo creatore, e i figliuoli di Sion esultino nel loro re.
3 יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו	3 Lodino il suo nome tra le danze, con timpani e cetra inneggino a lui.
4 כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה	4 Perchè si compiace il Signore nel suo popoloed esalta gli umili a vittoria.
5 יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם	5 Esultino i fedeli nella gloriae si rallegrino sui loro giacigli.
6 רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם	6 Le esaltazioni di Dio [siano] nella lor gola, e spade a due tagli nelle lor mani:
7 לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים	7 per far vendetta tra le gentie castigare i popoli,
8 לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל	8 per legare in ceppi i loro re e i loro grandi in manette di ferro,
9 לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה	9 per compiere su loro il giudizio [già] scritto: è questa la gloria [riservata] a tutti i suoi santi! [Alleluia!]