Isaiah (ישעיה) - Isaia 120

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 שיר המעלות אל יהוה בצרתה לי קראתי ויענני	1 Cantique des montées. Vers le Seigneur, du milieu de ma détresse, j’ai crié attendant sa réponse.
2 יהוה הצילה נפשי משפת שקר מלשון רמיה	2 Sauve-moi, Seigneur, de la lèvre menteuse, de la langue bonne pour calomnier.
3 מה יתן לך ומה יסיף לך לשון רמיה	3 Que va-t-on lui donner, que va-t-on lui souhaiter, à cette langue médisante?
4 חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים	4 Les flèches à pointe de l’archer durcies sur des braises de genêt.
5 אויה לי כי גרתי משך שכנתי עם אהלי קדר	5 C’est là ma malchance: je vis avec des sauvages, j’habite au milieu de pillards.
6 רבת שכנה לה נפשי עם שונא שלום	6 Mon âme trouve long son séjour entre ceux qui détestent la paix.
7 אני שלום וכי אדבר המה למלחמה	7 Je suis pour la paix, mais que dirai-je? Eux ne pensent qu’à se battre.