Isaiah (ישעיה) - Isaia 111

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה	1 Alleluia, del ritornare di Agge? e Zacaria. Beato l'uomo che teme il Signore; molto desidera nelli suoi comandamenti.
2 גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם	2 Il suo seme sarà potente nella terra; sarà benedetta la generazione de' dritti.
3 הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד	3 Nella sua casa saranno gloria e ricchezze; e la sua giustizia starà ferma IN SECULUM SECULI.
4 זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה	4 Egli è nasciuto alli dritti il lume nelle tenebre; (il Signore è) misericordioso e pieno di misericordia e giusto.
5 טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו	5 Egli è giocondo l'uomo che ha misericordia e presta; ordina nel giudicio il parlare suo;
6 כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים	6 per che già mai non si moverà.
7 מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו	7 Nella eterna memoria sarà il giusto; non temerà dal male udire. Apparecchiato è il suo cuore a sperare nel Signore;
8 סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר	8 confirmato il cuore suo; non si commoverà, insino ch' e' dispregia li suoi nemici.
9 פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו	9 Disperse, e dètte alli poveri; la giustizia sua IN SECULUM SECULI starà; la sua umilità si esalterà in gloria.
10 ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד	10 Vederà il peccatore, e adirarassi; colli suoi denti ansierà, e verrà meno; il desiderio de' peccatori perirà.