Isaiah (ישעיה) - Isaia 110

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 לדוד מזמור נאם יהוה לאדני שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך	1 Dávid zsoltára. Szólt az Úr az én Uramnak: »Ülj az én jobbomra, amíg ellenségeidet lábad zsámolyává teszem.«
2 מטה עזך ישלח יהוה מציון רדה בקרב איביך	2 Hatalmas jogarodat kinyújtja az Úr Sionból: uralkodj ellenségeid között!
3 עמך נדבת ביום חילך בהדרי קדש מרחם משחר לך טל ילדתיך	3 Tied lesz az uralom hatalmadnak napján a szentek fényességében; A hajnalcsillag előtt, mint harmatot, nemzettelek téged.
4 נשבע יהוה ולא ינחם אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק	4 Megesküdött az Úr és nem bánja meg: »Pap vagy te mindörökké Melkizedek rendje szerint.«
5 אדני על ימינך מחץ ביום אפו מלכים	5 Jobbod felől az Úr áll, királyokat tipor össze haragjának napján.
6 ידין בגוים מלא גויות מחץ ראש על ארץ רבה	6 Ítéletet tart a nemzetek között: halomba rakja a halottakat, fejeket zúz össze a széles földön.
7 מנחל בדרך ישתה על כן ירים ראש	7 Patakból iszik útközben, azért emeli magasra fejét.