ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 63

LXX	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ	1 [Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war.]
2 εισακουσον ο θεος της φωνης μου εν τω δεεσθαι με απο φοβου εχθρου εξελου την ψυχην μου	2 Gott, du mein Gott, dich suche ich, meine Seele dürstet nach dir. Nach dir schmachtet mein Leib wie dürres, lechzendes Land ohne Wasser.
3 εσκεπασας με απο συστροφης πονηρευομενων απο πληθους εργαζομενων την ανομιαν	3 Darum halte ich Ausschau nach dir im Heiligtum, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.
4 οιτινες ηκονησαν ως ρομφαιαν τας γλωσσας αυτων ενετειναν τοξον αυτων πραγμα πικρον	4 Denn deine Huld ist besser als das Leben; darum preisen dich meine Lippen.
5 του κατατοξευσαι εν αποκρυφοις αμωμον εξαπινα κατατοξευσουσιν αυτον και ου φοβηθησονται	5 Ich will dich rühmen mein Leben lang, in deinem Namen die Hände erheben.
6 εκραταιωσαν εαυτοις λογον πονηρον διηγησαντο του κρυψαι παγιδας ειπαν τις οψεται αυτους	6 Wie an Fett und Mark wird satt meine Seele, mit jubelnden Lippen soll mein Mund dich preisen.
7 εξηρευνησαν ανομιας εξελιπον εξερευνωντες εξερευνησει προσελευσεται ανθρωπος και καρδια βαθεια	7 Ich denke an dich auf nächtlichem Lager und sinne über dich nach, wenn ich wache.
8 και υψωθησεται ο θεος βελος νηπιων εγενηθησαν αι πληγαι αυτων	8 Ja, du wurdest meine Hilfe; jubeln kann ich im Schatten deiner Flügel.
9 και εξησθενησαν επ' αυτους αι γλωσσαι αυτων εταραχθησαν παντες οι θεωρουντες αυτους	9 Meine Seele hängt an dir, deine rechte Hand hält mich fest.
10 και εφοβηθη πας ανθρωπος και ανηγγειλαν τα εργα του θεου και τα ποιηματα αυτου συνηκαν	10 Viele trachten mir ohne Grund nach dem Leben, aber sie müssen hinabfahren in die Tiefen der Erde.
11 ευφρανθησεται δικαιος επι τω κυριω και ελπιει επ' αυτον και επαινεσθησονται παντες οι ευθεις τη καρδια	11 Man gibt sie der Gewalt des Schwertes preis, sie werden eine Beute der Schakale.
	12 Der König aber freue sich an Gott. Wer bei ihm schwört, darf sich rühmen. Doch allen Lügnern wird der Mund verschlossen.