Psalms 98

King James Bible	New Jerusalem Bible
¹ O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.	¹ [Psalm] Sing a new song to Yahweh, for he has performed wonders, his saving power is in his righthand and his holy arm.
² The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.	² Yahweh has made known his saving power, revealed his saving justice for the nations to see,
³ He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.	³ mindful of his faithful love and his constancy to the House of Israel. The whole wide world has seenthe saving power of our God.
⁴ Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.	⁴ Acclaim Yahweh, all the earth, burst into shouts of joy!
⁵ Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.	⁵ Play to Yahweh on the harp, to the sound of instruments;
⁶ With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.	⁶ to the sound of trumpet and horn, acclaim the presence of the King.
⁷ Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.	⁷ Let the sea thunder, and al that it holds, the world and al who live in it.
⁸ Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together	⁸ Let the rivers clap their hands, and the mountains shout for joy together,
⁹ Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.	⁹ at Yahweh's approach, for he is coming to judge the earth; he wil judge the world with saving justiceand the nations with fairness.