Psalms 70

KING JAMES BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.	1 - Salmo di David, dei figliuoli di Jonadab e dei primi prigionieri. In te, o Signore, io spero: ch'io non sia confuso in eterno!
2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.	2 Per la tua giustizia scampami e liberami: piega verso di me il tuo orecchio e salvami.
3 Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.	3 Sii per me un Dio protettore e una rocca munita per mettermi in salvo. Chè la mia fortezza e il mio rifugio se' tu!
4 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.	4 Dio mio, liberami dalla mano dell'empio e dalla mano di chi pecca contro la legge e dell'iniquo.
5 But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.	5 Perchè tu sei la mia fiducia, o Signore, la mia speranza, o Signore, [fin] dalla mia giovinezza.
	6 Su te m'appoggiai [fin] dal seno materno, e [fin] dalle viscere di mia madre tu sei il mio protettore. A te [si volge] il mio canto sempre!
	7 Quasi un portento [d'infelicità] son diventato per molti; ma un potente soccorritore tu sei!
	8 Si riempia la mia bocca di lode, per cantar la tua gloria, [per cantare] ogni giorno la tua magnificenza!
	9 Non mi rigettar nel tempo della vecchiaia; quando vien meno la mia forza, non m'abbandonare.
	10 Perchè han parlato di me i miei nemici, e quei che spian l'anima mia si son concertati insieme,
	11 dicendo: «Iddio l'ha abbandonato, inseguitelo, afferratelo, chè non c'è chi [lo] scampi!».
	12 O Dio, non t'allontanar da me: mio Dio, volgiti [e affrettati] in mio aiuto!
	13 Sian confusi e annientati gli avversari dell'anima mia: sian coperti di confusione e di vergogna quei che cercan sciagure a me!
	14 Io poi sempre spererò, e [nuova lode] aggiungerò a tutte le tue lodi.
	15 La mia bocca celebrerà la tua giustizia, [celebrerà] ogni giorno la tua salvezza, benchè calcolarle non so!
	16 M'addentrerò nelle potenti geste del Signore; o Signore, ricorderò la tua giustizia sola!
	17 O Dio, tu m'hai istruito [fin] dalla mia giovinezza, e fino ad ora ho proclamato le tue meraviglie.
	18 Ed anche nella vecchiaia e nella decrepitezza, o Dio, non m'abbandonare; sicchè io annunzi il tuo braccio a ogni generazione a venire, la tua potenza
	19 e la tua giustizia, o Dio, sino a' [cieli] altissimi, le grandi geste che hai compiute! O Dio, chi simile a te?
	20 Tribolazioni m'hai fatto provare, molte e tristi! ma poi novamente m'hai vivificato, e dagli abissi della terra di nuovo m'hai tratto fuori.
	21 Hai moltiplicato la tua magnificenza, e novamente m'hai consolato.
	22 Io ti loderò su strumenti d'arpa, [celebrando] la tua fedeltà, o Dio: inneggerò a te sulla cetra, o Santo d'Israele!
	23 Esulteranno le mie labbra cantando a te, e [giubilerà] l'anima mia, che hai liberata.
	24 Anche la mia lingua tutto il dì celebrerà la tua giustizia, quando confusi e svergognati saranno quei che cercan la mia rovina!