Psalms 70

KING JAMES BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára. Emlékezetül.
2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.	2 Isten, fordítsd figyelmedet megmentésemre, Uram, siess segítségemre!
3 Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.	3 Jöjjenek zavarba és szégyenüljenek meg, akik életemre törnek! Hátráljanak meg, valljanak szégyent, akik rosszat akarnak nekem.
4 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.	4 Hátráljanak meg és piruljanak, akik az életemre törnek.
5 But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.	5 Ujjongjanak és örvendezzenek benned mindazok, akik téged keresnek! »Magasztaltassék az Úr!« – mondják mindenkor, akik örvendeznek szabadításodon.
	6 Én pedig szűkölködő és szegény vagyok, Istenem, segíts rajtam! Segítőm és szabadítóm te vagy, ne késlekedj, Uram!