Psalms 70

KING JAMES BIBLE	BIBLIA
1 Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.	1 Del maestro de coro. De David. En memoria.
2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.	2 ¡Oh Dios, ven a librarme, Yahveh, corre en mi ayuda!
3 Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.	3 ¡Queden avergonzados y confusos los que buscan mi vida! ¡Atrás!, sean confundidos los que desean mi mal,
4 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.	4 retrocedan de vergüenza los que dicen: ¡Ja, ja!
5 But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.	5 ¡En ti se gocen y se alegren todos los que te buscan! ¡Repitan sin cesar: «Grande es Dios», los que aman tu salvación!
	6 ¡Y yo, desventurado y pobre, oh Dios, ven presto a mí! ¡Tú, mi socorro y mi libertador, Yahveh, no tardes!