Psalms 63

KING JAMES BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;	1 - Al corifeo. Salmo di David.
2 To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.	2 Ascolta, o Dio, la mia preghiera, quando ti supplico; dal timor del nemico libera la mia vita.
3 Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.	3 Proteggimi dalle congiure de' malvagi, dalla turba degli operatori d'iniquità.
4 Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.	4 Perchè affilan come una spada le loro lingue, tendon [come] un arco l'acerba parola,
5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:	5 per saettare in agguato l'innocente; all'improvviso lo saettano, e non hanno paura.
6 When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.	6 Si rafforzan nel loro pravo disegno, si concertan per tender ben nascosti i lacci, si dicono: «Chi li vedrà?».
7 Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.	7 Macchinan perfidie, vengon meno a forza di stillarsi il cervello, apre ciascuno il cuore a un orgoglio profondo.
8 My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.	8 Ma Dio sarà esaltato!frecce di fanciulli son le ferite [fatte] da essi,
9 But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.	9 e le loro lingue rovinan su loro. Si turban quanti li vedono,
10 They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.	10 e ogni uomo è preso da timore. E raccontan le opere di Dio, e intendon le sue geste.
11 But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.	11 Si rallegrerà il giusto nel Signore e [si rifugerà] e confiderà in lui, e trionferanno tutti i retti di cuore.