Psalms 63

KING JAMES BIBLE	BIBLIA
1 O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;	1 Salmo. De David. Cuando estaba en el desierto de Judá.
2 To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.	2 Dios, tú mi Dios, yo te busco, sed de ti tiene mi alma, en pos de ti languidece mi carne, cual tierra seca, agotada, sin agua.
3 Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.	3 Como cuando en el santuario te veía, al contemplar tu poder y tu gloria,
4 Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.	4 - pues tu amor es mejor que la vida, mis labios te glorificaban -,
5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:	5 así quiero en mi vida bendecirte, levantar mis manos en tu nombre;
6 When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.	6 como de grasa y médula se empapará mi alma, y alabará mi boca con labios jubilosos.
7 Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.	7 Cuando pienso en ti sobre mi lecho, en ti medito en mis vigilias,
8 My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.	8 porque tú eres mi socorro, y yo exulto a la sombra de tus alas;
9 But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.	9 mi alma se aprieta contra ti, tu diestra me sostiene.
10 They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.	10 Mas los que tratan de perder mi alma, ¡caigan en las honduras de la tierra!
11 But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.	11 ¡Sean pasados al filo de la espada, sirvan de presa a los chacales!
	12 Y el rey en Dios se gozará, el que jura por él se gloriará, cuando sea cerrada la boca de los mentirosos.