Psalms 113

KING JAMES BIBLE	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.	1 הַלְלוּ יָהּ ׀הַלְלוּ עַבְדֵי יְהֹוָההַֽלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָֽה׃
2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.	2 יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְמֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָֽם׃
3 From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.	3 מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבוֹאוֹמְהֻלָּל שֵׁם יְהֹוָֽה׃
4 The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.	4 רָם עַל־כׇּל־גּוֹיִם ׀ יְהֹוָהעַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדֽוֹ׃
5 Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,	5 מִי כַּיהֹוָה אֱלֹהֵינוּהַֽמַּגְבִּיהִי לָשָֽׁבֶת׃
6 Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!	6 הַֽמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹתבַּשָּׁמַיִם וּבָאָֽרֶץ׃
7 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;	7 מְקִימִי מֵעָפָר דָּלמֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיֽוֹן׃
8 That he may set him with princes, even with the princes of his people.	8 לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִיםעִם נְדִיבֵי עַמּֽוֹ׃
9 He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.	9 מֽוֹשִׁיבִי ׀ עֲקֶרֶת הַבַּיִתאֵֽם־הַבָּנִים שְׂמֵחָההַֽלְלוּ־יָֽהּ׃