A zsoltárok könyve 113
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | BIBBIA TINTORI |
---|---|
1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat, ti szolgái, dicsérjétek az Úr nevét! | 1 Quando Israele usci dall'Egitto, la casa di Giacobbe di mezzo a un popolo barbaro, |
2 Áldott legyen az Úr neve most és mindörökké! | 2 La Giudea divenne il suo santuario, e Israele il suo dominio. |
3 Napkelettől napnyugatig dicsértessék az Úr neve! | 3 Il mare lo vide e fuggì, il Giordano si rivolse indietro. |
4 Fölséges az Úr minden nemzet fölött, dicsősége fölülmúlja az egeket. | 4 I monti saltellarono come arieti e le colline come agnelli. |
5 Ki olyan mint az Úr, a mi Istenünk, aki a magasságban lakik, | 5 Che hai, o mare, perchè sei fuggito? E tu, o Giordano, perchè ti sei rivolto indietro? |
6 de lehajol hogy letekintsen az égre és a földre? | 6 Perchè, o monti, avete saltellato come arieti, e voi, o colline, come agnelli? |
7 Fölemeli a nincstelent a porból, fölsegíti a szegényt a sárból, | 7 All'apparir del Signore tremò la terra, all'apparir del Dio di Giacobbe, |
8 hogy helyet adjon neki a fejedelmek között, népének fejedelmei között. | 8 Il quale muta la pietra in laghi e la roccia in fontane. |
9 Úgy lakhat házában a gyermektelen asszony, mint a fiain örvendő anya. | 9 Non a noi, Signore, non a noi; ma al nome tuo dà gloria |
10 Per la tua misericordia e fedeltà, chè non abbiano a dir le nazioni: « Dov'è il loro Dio? » | |
11 Il nostro Dio è in cielo: tutto quello che ha voluto Egli ha fatto. | |
12 Gl'idoli delle genti sono oro e argento, lavoro delle mani degli uomini. | |
13 Han bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono, | |
14 han orecchi e non sentono, han naso senza odorato, | |
15 Han mani e non palpano, han piedi e non camminano, non danno colla loro gola alcun suono. | |
16 Diventino simili ad essi quei che li fabbricano e tutti anelli che in loro han fiducia. | |
17 Nel Signore ha posta la speranza la casa d'Israele: Egli è il loro aiuto e il loro protettore. | |
18 Nel Signore ha posta la sua speranza la casa di Aronne: Egli è il loro aiuto e il loro protettore. | |
19 Nel Signore han posta la speranza quei che temono il Signore: Egli è il loro aiuto e il loro protettore. | |
20 Il Signore si è ricordato di noi, e ci ha benedetti: ha benedetta la casa d'Israele, ha benedetta la casa d'Aronne, | |
21 Ha benedetti tutti quelli che temono il Signore, piccoli e grandi. | |
22 Il Signore moltiplichi le sue benedizioni sopra di voi e sopra i vostri figlioli. | |
23 Siate benedetti dal Signore che ha fatto il cielo e la terra. | |
24 Il cielo del cielo è pel Signore; ma la terra l'ha data ai figli degli uomini. | |
25 Non i morti ti loderanno, o Signore, nè quelli che scendon sotto terra. | |
26 Ma noi che viviamo benediciamo il Signore da questo momento per tutti i secoli. |