Livre des Psaumes 121

JERUSALEM	NEW JERUSALEM
1 Cantique pour les montées. Je lève les yeux vers les monts: d'où viendra mon secours?	1 [Song of Ascents] I lift up my eyes to the mountains; where is my help to come from?
2 Le secours me vient de Yahvé qui a fait le ciel et la terre.	2 My help comes from Yahweh who made heaven and earth.
3 Qu'il ne laisse broncher ton pied! qu'il ne dorme, ton gardien!	3 May he save your foot from stumbling; may he, your guardian, not fall asleep!
4 Vois, il ne dort ni ne sommeille, le gardien d'Israël.	4 You see -- he neither sleeps nor slumbers, the guardian of Israel.
5 Yahvé est ton gardien, ton ombrage, Yahvé, à ta droite.	5 Yahweh is your guardian, your shade, Yahweh, at your right hand.
6 De jour, le soleil ne te frappe, ni la lune en la nuit.	6 By day the sun will not strike you, nor the moon by night.
7 Yahvé te garde de tout mal, il garde ton âme.	7 Yahweh guards you from al harm Yahweh guards your life,
8 Yahvé te garde au départ, au retour, dès lors et à jamais.	8 Yahweh guards your comings and goings, henceforth and for ever.