Livre des Psaumes 121

JERUSALEM	DOUAI-RHEIMS
1 Cantique pour les montées. Je lève les yeux vers les monts: d'où viendra mon secours?	1 In my trouble I cried to the Lord: and he heard me.
2 Le secours me vient de Yahvé qui a fait le ciel et la terre.	2 O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.
3 Qu'il ne laisse broncher ton pied! qu'il ne dorme, ton gardien!	3 What shall be given to thee, or what shall be added to thee, to a deceitful tongue.
4 Vois, il ne dort ni ne sommeille, le gardien d'Israël.	4 The sharp arrows of the mighty, with coals that lay waste.
5 Yahvé est ton gardien, ton ombrage, Yahvé, à ta droite.	5 Woe is me, that my sojourning is prolonged! I have dwelt with the inhabitants of cedar:
6 De jour, le soleil ne te frappe, ni la lune en la nuit.	6 my soul hath been long a sojourner.
7 Yahvé te garde de tout mal, il garde ton âme.	7 With them that hate peace I was peaceable: when I spoke to them they fought against me without cause.
8 Yahvé te garde au départ, au retour, dès lors et à jamais.