ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 124

GREEK BIBLE	LA SACRA BIBBIA
1 Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ.>> Αν δεν ητο ο Κυριος μεθ' ημων, ας ειπη τωρα ο Ισραηλ?	1 Canto delle ascensioni. Di Davide. Se il Signore non fosse stato per noi lo dica Israele
2 αν δεν ητο ο Κυριος μεθ' ημων, οτε εσηκωθησαν ανθρωποι εφ' ημας,	2 se il Signore non fosse stato per noi quando ci assalivano gli uomini,
3 ζωντας ηθελον μας καταπιει τοτε, ενω ο θυμος αυτων εφλεγετο εναντιον ημων?	3 certamente ci avrebbero inghiottiti vivi, quando divampò il loro furore contro di noi.
4 Τοτε τα υδατα ηθελον μας καταποντισει, ο χειμαρρος ηθελε περασει επανωθεν της ψυχης ημων?	4 Certamente ci avrebbero travolti le acque, un torrente sarebbe passato su di noi.
5 τοτε τα υδατα τα επηρμενα ηθελον περασει επανωθεν της ψυχης ημων.	5 Certamente acque impetuose sarebbero passate su di noi.
6 Ευλογητος Κυριος, οστις δεν παρεδωκεν ημας θηραμα εις τους οδοντας αυτων.	6 Benedetto sia il Signore, perché non ha permesso che fossimo preda dei loro denti.
7 Η ψυχη ημων ελυτρωθη ως πτηνον απο της παγιδος των θηρευτων? η παγις συνετριβη, και ημεις ελυτρωθημεν.	7 L'anima nostra è stata liberata, come l'uccello dal laccio del cacciatore: il laccio si è spezzato e noi siamo tornati in libertà.
8 Η βοηθεια ημων ειναι εν τω ονοματι του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.	8 Il nostro aiuto è nel nome del Signore: egli ha fatto cieli e terra!