Psalms 96

Douai-Rheims	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. Sing ye to the Lord a new canticle: sing to the Lord, all the earth.	¹ Cantate al Signore un canto nuovo, cantate al Signore da tutta la terra.
² Sing ye to the Lord and bless his name: shew forth his salvation from day to day.	² Cantate al Signore, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza.
³ Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.	³ Narrate fra le genti la sua gloria, fra tutti i popoli le sue meraviglie.
⁴ For the Lord is great, and exceedingly to be praised: he is to be feared above all gods.	⁴ Poiché grande è il Signore e degno d'ogni lode, tremendo al di sopra di tutti gli dèi.
⁵ For all the gods of the Gentiles are devils: but the Lord made the heavens.	⁵ Infatti, nullità sono tutti gli dèi dei popoli, invece il Signore ha fatto i cieli.
⁶ Praise and beauty are before him: holiness and majesty in his sanctuary.	⁶ Maestà e splendore camminano davanti a lui, potenza e decoro dimorano nel suo santuario.
⁷ Bring ye to the Lord, O ye kindreds of the Gentiles, bring ye to the Lord glory and honour:	⁷ Tributate al Signore, famiglie dei popoli, tributate al Signore gloria e potenza,
⁸ bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts:	⁸ tributate al Signore la gloria del suo nome; prendete offerte ed entrate nei suoi atri.
⁹ adore ye the Lord in his holy court. Let all the earth be moved at his presence.	⁹ Prostratevi al Signore alla sua santa apparizione. Tremi davanti a lui tutta la terra.
¹⁰ Say ye among the Gentiles, the Lord hath reigned. For he hath corrected the world, which shall not be moved: he will judge the people with justice.	¹⁰ Proclamate fra i popoli: "Il Signore regna!". Sì, sta salda la terra, non vacillerà. Giudicherà i popoli con rettitudine.
¹¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, let the sea be moved, and the fulness thereof:	¹¹ Gioiscano i cieli, esulti la terra, frema il mare con ciò che contiene;
¹² the fields and all things that are in them shall be joyful. Then shall all the trees of the woods rejoice	¹² si rallegri il campo con ciò che v'è in esso: sì, plaudano gli alberi della selva,
¹³ before the face of the Lord, because he cometh: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with his truth.	¹³ davanti al Signore che viene; sì, viene a giudicare la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con la sua fedeltà.