Psalms 85

Douai-Rheims	Stuttgartensia - Delitzsch
¹ Unto the end, for the sons of Core, a psalm.	¹ לַמְנַצֵּחַ ׀ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור
² Lord, thou hast blessed thy land: thou hast turned away the captivity of Jacob.	² רָצִיתָ יְהוָה אַרְצֶךָ בְתָּ [שְׁבוּת כ] (שְׁבִית ק) יַעֲקֹב
³ Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.	³ נָשָׂאתָ עֲוֹן עַמֶּךָ כִּסִּיתָ כָל־חַטָּאתָם סֶלָה
⁴ Thou hast mitigated all thy anger: thou best turned away from the wrath of thy indignation.	⁴ אָסַפְתָּ כָל־עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבֹותָ מֵחֲרֹון אַפֶּךָ
⁵ Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us.	⁵ וּבֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ וְהָפֵר כַּעַסְךָ עִמָּנוּ
⁶ Wilt thou be angry with us for ever: or wilt thou extend thy wrath from generation to generation?	⁶ הַלְעֹולָם תֶּאֱנַף־בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹר
⁷ Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.	⁷ הֲלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָךְ
⁸ Shew us, O Lord, thy mercy; and grant us thy salvation.	⁸ הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָנוּ
⁹ I will hear what the Lord God will speak in me: for he will speak peace unto his people: And unto his saints: and unto them that are converted to the heart.	⁹ אֶשְׁמְעָה מַה־יְדַבֵּר הָאֵל ׀ יְהוָה כִּי ׀ יְדַבֵּר שָׁלֹום אֶל־עַמֹּו וְאֶל־חֲסִידָיו וְאַל־יָשׁוּבוּ לְכִסְלָה
¹⁰ Surely his salvation is near to them that fear him: that glory may dwell in our land.	¹⁰ אַךְ ׀ קָרֹוב לִירֵאָיו יִשְׁעֹו לִשְׁכֹּן כָּבֹוד בְּאַרְצֵנוּ
¹¹ Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed.	¹¹ חֶסֶד־וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלֹום נָשָׁקוּ
¹² Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.	¹² אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָף
¹³ For the Lord will give goodness: and our earth shall yield her fruit.	¹³ גַּם־יְהוָה יִתֵּן הַטֹּוב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָהּ
¹⁴ Justice shall walk before him: and shall set his steps in the way.	¹⁴ צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו