Psalms 64

Douai-Rheims	Bibbia Vulgata Clementina
¹ Unto the end, a psalm for David.	¹ In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.
² Hear, O God, my prayer, when I make supplication to thee : deliver my soul from the fear of the enemy.	² Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem.
³ Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity.	³ Exaudi orationem meam ; ad te omnis caro veniet.
⁴ For they have whetted their tongues like a sword; they have bent their bow a bitter thing,	⁴ Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.
⁵ to shoot in secret the undefiled.	⁵ Beatus quem elegisti et assumpsisti : inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ ; sanctum est templum tuum,
⁶ They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them?	⁶ mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.
⁷ They have searched after iniquities: they have failed in their search. Man shall come to a deep heart:	⁷ Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia ;
⁸ and God shall be exalted. The arrows of children are their wounds:	⁸ qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,
⁹ and their tongues against them are made weak. All that saw them were troubled;	⁹ et timebunt qui habitant terminos a signis tuis ; exitus matutini et vespere delectabis.
¹⁰ and every man was afraid. And they declared the works of God: and understood his doings.	¹⁰ Visitasti terram, et inebriasti eam ; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis ; parasti cibum illorum : quoniam ita est præparatio ejus.
¹¹ The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised.	¹¹ Rivos ejus inebria ; multiplica genimina ejus : in stillicidiis ejus lætabitur germinans.
	¹² Benedices coronæ anni benignitatis tuæ, et campi tui replebuntur ubertate.
	¹³ Pinguescent speciosa deserti, et exsultatione colles accingentur.
	¹⁴ Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento ; clamabunt, etenim hymnum dicent.