Psalms 64

Douai-Rheims	Tysiąclecia
¹ Unto the end, a psalm for David.	¹ Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
² Hear, O God, my prayer, when I make supplication to thee : deliver my soul from the fear of the enemy.	² Boże, słuchaj głosu mego, gdy się żalę; zachowaj me życie od strachu przed wrogiem.
³ Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity.	³ Chroń mnie przed gromadą złoczyńców i przed zgrają źle postępujących.
⁴ For they have whetted their tongues like a sword; they have bent their bow a bitter thing,	⁴ Oni ostrzą jak miecz swe języki, a gorzkie słowa kierują jak strzały,
⁵ to shoot in secret the undefiled.	⁵ by ugodzić niewinnego z ukrycia, znienacka strzelają, wcale się nie boją.
⁶ They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them?	⁶ Umacniają się w złym zamiarze, zamyślają potajemnie zastawić sidła i mówią sobie: Któż nas zobaczy
⁷ They have searched after iniquities: they have failed in their search. Man shall come to a deep heart:	⁷ i zgłębi nasze tajemnice? Zamach został obmyślony, ale wnętrze człowieka - serce jest niezgłębione.
⁸ and God shall be exalted. The arrows of children are their wounds:	⁸ Lecz Bóg strzałami w nich godzi, nagle odnoszą rany,
⁹ and their tongues against them are made weak. All that saw them were troubled;	⁹ własny język im gotuje upadek: wszyscy, co ich widzą, potrząsają głowami.
¹⁰ and every man was afraid. And they declared the works of God: and understood his doings.	¹⁰ Ludzie zdjęci bojaźnią sławią dzieło Boga i rozważają Jego zrządzenia.
¹¹ The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised.	¹¹ Sprawiedliwy weseli się w Panu, do Niego się ucieka, a wszyscy prawego serca się chlubią.