Psalms 146

DOUAI-RHEIMS	Menge Bibel
1 I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.	1 Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!
2 Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.	2 Loben will ich den HERRN, solange ich lebe,will meinem Gott lobsingen, solange ich bin!
3 Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end.	3 Verlaßt euch nicht auf Fürsten,nicht auf Menschen, die ja nicht helfen können!
4 Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.	4 Geht der Odem (oder: Geist) ihnen aus, so kehren sie zurück zum Staube;am gleichen Tage ist’s aus mit ihren Plänen.
5 They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.	5 Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist,dessen Hoffnung ruht auf dem HERRN, seinem Gott,
6 And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.	6 auf ihm, der Himmel und Erde geschaffen,das Meer mit allem, was in ihnen ist,der Treue ewiglich hält;
7 They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice.	7 der Recht den Unterdrückten schafftund Brot den Hungrigen gibt. Der HERR macht die Gefangenen frei;
8 The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy.	8 der HERR gibt Blinden das Augenlicht,der HERR richtet die Gebeugten auf,der HERR hat lieb die Gerechten;
9 The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.	9 der HERR behütet den Fremdling;Waisen und Witwen hält er aufrecht;doch den Weg der Gottlosen macht er zum Irrweg.
10 Let all thy works, O lord, praise thee: and let thy saints bless thee.	10 Der HERR wird König in Ewigkeit sein,dein Gott, o Zion, für und für! Halleluja!
11 They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:
12 To make thy might known to the sons of men: and the glory of the magnificence of thy kingdom.
13 Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations.
14 The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down.
15 The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season.
16 Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature.
17 The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.
18 The Lord is nigh unto all them that call upon him: to all that call upon him in truth.
19 He will do the will of them that fear him: and he will hear their prayer, and save them.
20 The Lord keepeth all them that love him; but all the wicked he will destroy.
21 My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever.