Psalms 139

DOUAI-RHEIMS	BIBBIA VOLGARE
1 I will praise thee, O lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of his angels:	1 In fine, Salmo di David.
2 I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name. For thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.	2 Liberami, Signore, dall' uomo malo; dall' uomo iniquo libera me.
3 In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.	3 Li quali hanno pensato l' iniquità nel cuore; tutto lo giorno ordinavano le battaglie.
4 May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.	4 Hanno aguzzato loro lingue, come serpenti; il veneno dell' aspido sotto loro labbra.
5 And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.	5 Guardami, Signore, dalla mano del peccatore; e libera me dalli uomini iniqui. Egli pensorono d'ingannare le mie vie;
6 For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.	6 a me li superbi nascosero il lacciuolo, e hanno (a me) isteso la fune per lacciuolo; appresso la via a me posero l' offensione.
7 If I shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: and thy right hand hath saved me.	7 Dissi al Signore: tu sei il Dio mio; tu esaudirai la voce della mia orazione.
8 The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.	8 Signore, Signore, virtù della salute mia; festi ombra al mio capo nel dì della battaglia.
	9 Non mi dare, Signore, al peccatore nel mio desiderio; pensorono contra di me; non mi abbandonare, che forse non si esaltino.
	10 Intorno loro capo, copriralli la fatica di loro labbra.
	11 Caderanno sopra loro li carboni; nel fuoco li lassarai posti; nelle miserie non susteneranno.
	12 In terra non si drizzarà l'uomo linguoso; pigliaranno li mali l'uomo ingiusto insino alla morte.
	13 Cognobbi che il Signore farà il giudicio al bisognoso, e la vendetta al povero.
	14 Nientemeno li giusti confessaranno al nome tuo; e li dritti abitaranno con il volto tuo.