Psalms 137

Torna indietro

Douai-Rheims	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Praise the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.	¹ Sui fiumi di Babilonia eravamo seduti e piangevamo, ripensando a Sion.
² Praise ye the God of gods: for his mercy endureth for ever.	² Sui salici, nel suo mezzo avevamo sospeso le nostre cetre.
³ Praise ye the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.	³ Proprio là i nostri asservitori ci chiesero canti e i nostri aguzzini allegre canzoni: «Cantateci canti di Sion».
⁴ Who alone doth great wonders: for his mercy endureth for ever.	⁴ Come potremo cantare il canto di Jahvè su terra straniera?
⁵ Who made the heavens in understanding: for his mercy endureth for ever.	⁵ Se mai ti dimenticassi, Gerusalemme, mi fallisca la destra;
⁶ Who established the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.	⁶ mi aderisca la lingua al palato; se non ti ricordo, se non esalto Gerusalemme in capo alla mia canzone gioiosa.
⁷ Who made the great lights: for his mercy endureth for ever.	⁷ Ricorda, Jahvè, i figli di Edom, nel giorno di Gerusalemme, i quali dicevano: «Abbattete, abbattete! fino alle fondamenta in essa».
⁸ The sun to rule over the day: for his mercy endureth for ever.	⁸ Figlia di Babilonia, sterminatrice, beato chi ti ripaghi la misura che ci hai ripagato!
⁹ The moon and the stars to rule the night: for his mercy endureth for ever.	⁹ Beato chi afferri e sfracelli i tuoi lattanti alla rupe!
¹⁰ Who smote Egypt with their firstborn: for his mercy endureth for ever.
¹¹ Who brought Israel from among them: for his mercy endureth for ever.
¹² With a mighty hand and a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
¹³ Who divided the Red Sea into parts: for his mercy endureth for ever.
¹⁴ And brought out Israel through the midst thereof: for his mercy endureth for ever.
¹⁵ And overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endureth for ever.
¹⁶ Who led his people through the desert: for his mercy endureth for ever.
¹⁷ Who smote great kings: for his mercy endureth for ever.
¹⁸ And slew strong kings: for his mercy endureth for ever.
¹⁹ Sehon king of the Amorrhites: for his mercy endureth for ever.
²⁰ And Og king of Basan: for his mercy endureth for ever.
²¹ And he gave their land for an inheritance: for his mercy endureth for ever.
²² For an inheritance to his servant Israel: for his mercy endureth for ever.
²³ For he was mindful of us in our affliction: for his mercy endureth for ever.
²⁴ And he redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
²⁵ Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.
²⁶ Give glory to the God of heaven: for his mercy endureth for ever.
²⁷ Give glory to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati