Psalms 1

Douai-Rheims	La Bible des Peuples
¹ Blessed is the man who hath not walked in the counsel of the ungodly, nor stood in the way of sinners, nor sat in the chair of pestilence.	¹ Heureux cet homme! Il ignore les conseils des impies, il ne suit pas le chemin des pécheurs et n’a pas sa place chez ceux qui se moquent.
² But his will is in the law of the Lord, and on his law he shall meditate day and night.	² C’est qu’il a trouvé son bien dans la loi du Seigneur, il la médite, cette loi, de jour et de nuit.
³ And he shall be like a tree which is planted near the running waters, which shall bring forth its fruit, in due season. And his leaf shall not fall off: and all whosoever he shall do shall prosper.	³ Il sera comme un arbre feuillu planté juste au bord des eaux, couvert de fruits quand c’est l’époque et dont les feuilles ne tombent pas: il mène à bien tout ce qu’il fait.
⁴ Not so the wicked, not so: but like the dust, which the wind driveth from the face of the earth.	⁴ C’est le contraire pour les pécheurs: eux sont la paille qu’emportera le vent.
⁵ Therefore the wicked shall not rise again in judgment: nor sinners in the council of the just.	⁵ Que vienne le jugement, les impies ne tiendront pas: pas de place pour les pécheurs dans l’assemblée des justes.
⁶ For the Lord knoweth the way of the just: and the way of the wicked shall perish.	⁶ Le Seigneur veille sur les voies des justes, mais pour le pécheur à la fin, c’est l’échec.