Salmi 115

DIODATI	LXX
1 NON a noi, Signore, non a noi, Anzi al tuo Nome, da’ gloria, Per la tua benignità, e verità.	1 αλληλουια επιστευσα διο ελαλησα εγω δε εταπεινωθην σφοδρα
2 Perchè direbbero le genti: Dove è ora l’Iddio loro?	2 εγω ειπα εν τη εκστασει μου πας ανθρωπος ψευστης
3 Or l’Iddio nostro è pur ne’ cieli E fa tutto ciò che gli piace.	3 τι ανταποδωσω τω κυριω περι παντων ων ανταπεδωκεν μοι
4 Gl’idoli di quelle sono oro ed argento; Opera di mani d’uomini;	4 ποτηριον σωτηριου λημψομαι και το ονομα κυριου επικαλεσομαι
5 Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;	5 -
6 Hanno orecchie, e non odono; Hanno naso, e non odorano;	6 τιμιος εναντιον κυριου ο θανατος των οσιων αυτου
7 Hanno mani, e non toccano; Hanno piedi, e non camminano; E non rendono alcun suono dalla lor gola.	7 ω κυριε εγω δουλος σος εγω δουλος σος και υιος της παιδισκης σου διερρηξας τους δεσμους μου
8 Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque si confida in essi	8 σοι θυσω θυσιαν αινεσεως
9 O Israele, confidati nel Signore; Egli è l’aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui.	9 τας ευχας μου τω κυριω αποδωσω εναντιον παντος του λαου αυτου
10 O casa d’Aaronne, confidatevi, nel Signore; Egli è l’aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui.	10 εν αυλαις οικου κυριου εν μεσω σου ιερουσαλημ
11 O voi che temete il Signore, confidatevi in lui; Egli è l’aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui.
12 Il Signore si ricorda di noi; egli ci benedirà; Egli benedirà la casa d’Israele; Egli benedirà la casa d’Aaronne.
13 Egli benedirà quelli che lo temono, Piccoli e grandi.
14 Il Signore vi accrescerà le sue grazie, A voi, ed a’ vostri figliuoli.
15 Voi siete benedetti dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.
16 Quant’è al cielo, il cielo è per lo Signore; Ma egli ha data la terra a’ figliuoli degli uomini.
17 I morti non loderanno già il Signore, Nè alcun di quelli che scendono nel luogo del silenzio.
18 Ma noi benediremo il Signore, Da ora in eterno. Alleluia